De un vistazo
وَيَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
29. ¡Oh, pueblo mío! No les pido retribución alguna a cambio [de transmitirles el Mensaje][1], pues Dios será Quien me recompensará, y no voy a rechazar a los creyentes [pobres como me piden], porque ellos se encontrarán con su Señor [Quien los recompensará por su fe]; y veo que son ustedes un pueblo que se comporta como los ignorantes[2].
[1] Una señal de la veracidad de los Mensajeros, que puede verse al leer sus biografías, es que ellos eran ascetas respecto a los lujos transitorios de este mundo. Jamás solicitaron recompensa alguna a las personas por guiarlas al camino recto. Hicieron el bien sin esperar premio ni agradecimiento de la gente. [2] El Corán en este versículo condena la discriminación de las clases bajas, los pobres y los marginados sociales, así como condena que la religión se vuelva un asunto manejado por una élite que solo conforman los poderosos y los adinerados.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 29 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 29 (págs. 300-301)
En 11:29 al-Tabari dice: este también es el informe de Dios de Noé diciendo a su pueblo: pueblo mío, no os pido riqueza como pago por mi consejo y mi llamado a la unicidad de Dios y a la adoración pura de Él, para que no me acuséis en mi consejo y penséis que actúo para buscar algo de los bienes del mundo; 'mi pago está solo en Dios' significa que la recompensa de mi consejo y mi llamado está solo en Dios, quien me pagará y recompensará por ello; 'no soy de los que echan a los que creen' significa que no echaré a quien haya creído en Dios, reconocido Su unicidad, desechado los ídolos y renunciado a ellos porque no están entre vuestra élite y nobles; 'se encontrarán con su Señor' significa que aquellos a quienes me pedís que echara irán a Dios, y Dios les preguntará sobre lo que hicieron en el mundo, no sobre su rango y ascendencia. Informe 18112, de Ibn Jurayj: Le dijeron: «Noé, si quieres que te sigamos, expúlsalos, o no aceptaremos ser iguales a ellos en este asunto». Y él dijo: «No soy de los que expulsan a los creyentes; ellos se encontrarán con su Señor, quien les pedirá cuentas de sus obras». Informes 18113, 18114 y 18115, de Mujahid: «Mi salario es mi recompensa». 2
Sus palabras «pero os veo como un pueblo ignorante» significan: pero os veo, pueblo, ignorantes de lo que os corresponde por derecho de Dios y de lo que os obliga por sus obligaciones; y por vuestra ignorancia me pedisteis que expulsara a los que creían en Dios. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 301
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 29». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-29/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON