Quran 11 85

القرآن 11:85

Qur'an 11:85 (sura Hud, verse 85).

Profondeur

En un coup d'œil

وَيَـٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Mon peuple ! Faites bonne mesure et bon poids, ne lésez pas les autres dans leurs droits. Gardez-vous de répandre le mal sur terre.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 85 de la sourate Hud, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 85 sur 123 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 85 (pp. 446-447)

Le verset 11:85 rapporte les paroles de Shu'ayb à son peuple : « Donnez aux gens la pleine mesure et le poids dû, avec justice », c'est-à-dire, donnez à ceux à qui vous êtes dû ce qui est mesuré ou pesé, dans l'intégralité de leurs droits, sans tromperie ni insuffisance. « Et ne privez pas les gens de leurs biens » signifie ne diminuez pas les droits que vous leur devez, que ce soit en mesure, en poids ou autrement ; le verset 18473, rapporté par 'Ali b. Salih b. Hayy : ne les réduisez pas ; le verset 18474, rapporté par Qatada : ne lésez pas les gens sur leurs biens. « Et n'agissez pas de manière corrompue sur la terre, en y semant la corruption » signifie ne pas parcourir la terre en y commettant la désobéissance à Dieu ; le verset 18475, rapporté par Qatada : ne parcourez pas la terre. 2

Rapport 18476, d'al-Dahhak : ne luttez pas sur la terre comme des corrupteurs, c'est-à-dire avec une mesure et un poids insuffisants. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Mentions
Le commerce en islam· Le mal (propriété) en fiqh: définitions, catégories, usufruit et dette en tant que propriété
Part of
Quran 11

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 446
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 447
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 11 85 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-11-85/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON