De un vistazo
وَيَـٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
85. ¡Oh, pueblo mío! Cumplan en la medida y el peso con equidad, no se apoderen de los bienes ajenos, y no siembren la corrupción y el mal en la Tierra.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 85 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 85 (págs. 446-447)
En 11:85 al-Tabari relata las palabras de Shu'ayb a su pueblo: «Dad a la gente la medida y el peso completos con justicia», es decir, dad a quienes se les debe lo que se mide o pesa, sus derechos en la cantidad total debida, sin engaños ni faltantes. «Y no defraudéis a la gente de sus cosas» significa no disminuyáis los derechos que debéis pagarles en medida, peso o de otra manera; informe 18473, de 'Ali b. Salih b. Hayy: no los reduzcáis; 18474, de Qatada: no perjudiquéis a la gente de sus cosas. «Y no actuéis corruptos en la tierra, sembrando el mal» significa no andéis por la tierra desobedeciendo a Dios en ella; informe 18475, de Qatada: no andéis por la tierra. 2
Informe 18476, de al-Dahhak: no luchéis en la tierra como corruptores, es decir, medida y peso insuficientes. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 446
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 447
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 85». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-85/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON