En un coup d'œil
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Nous te relatons, à travers cette révélation du Coran, les récits les plus sublimes et les plus édifiants dont tu n’avais jusqu’ici aucune connaissance.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 3 de la sourate Yusuf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 3 sur 111 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 3 (pp. 551-553)
Sur le verset 12:3, al-Tabari dit : Dieu dit à Son Prophète Muhammad : « Nous te racontons, ô Muhammad, les plus belles histoires par la révélation que Nous t'avons faite de ce Coran, te faisant part d'événements passés, des nouvelles des nations antérieures et des Livres que Nous avons révélés jadis, alors qu'avant cela tu étais parmi les insouciants », c'est-à-dire qu'avant que Nous te le révélions, ô Muhammad, tu étais parmi les insouciants, ne le connaissant pas ; rapport 18772, d'après Qatada : des livres anciens et des relations de Dieu avec les nations d'autrefois. 2
Il est rapporté que ce verset fut révélé au Messager de Dieu parce que ses Compagnons lui demandèrent de leur raconter des histoires ; les hadiths 18773, d’Ibn Abbas, et 18774, d’Amr b. Qays : ils dirent : « Ô Messager de Dieu, si seulement tu nous racontais des histoires ! » et Dieu révéla : « Nous te racontons les plus belles histoires ». L’éditeur mentionne la faiblesse d’un narrateur et renvoie au hadith de Sa’d. Le hadith 18775, d’Awn b. Abdallah : les Compagnons du Messager de Dieu, lassés, dirent : « Raconte-nous ! » et Dieu révéla : « Dieu a révélé la plus belle des paroles » (39:23). Puis, lassés à nouveau, ils dirent : « Raconte-nous quelque chose de supérieur à la parole et d’inférieur au Coran », c’est-à-dire des histoires, et Dieu révéla ces versets. Ainsi, ils désiraient la parole et Il les guida vers la plus belle des paroles ; ils désiraient des histoires et Il les guida vers les plus belles histoires. L’éditeur explique que ce hadith est mursal. 3
Rapport 18776, d'après Sa'd b. Abi Waqqas : le Coran fut révélé au Prophète, qui le récita à ses disciples pendant un certain temps. Ils dirent alors : « Ô Messager de Dieu, si seulement tu nous racontais des histoires ! » Dieu révéla alors : « Alif Lam Ra, ce sont là les versets du Livre explicite », afin que vous compreniez. Puis, il le leur récita à nouveau pendant un certain temps, et ils dirent : « Si seulement tu nous parlais ! » Dieu révéla alors : « Dieu a révélé la meilleure des paroles » (39:23). Khallad rapporte qu'un autre homme ajouta qu'ils dirent cela, et Dieu révéla alors : « N'est-ce pas le moment pour les croyants d'humilier leurs cœurs au souvenir de Dieu ? » (57:16). L'éditeur donne des notes sur les narrateurs et indique qu'al-Hakim rapporte ce récit par cette voie et le juge authentique, avec l'accord d'al-Dhahabi. Il cite également al-Suyuti et d'autres. 4
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 12
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 551
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 552
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 553
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 12 3 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-12-3/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON