De un vistazo
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
3. Te contaré la más hermosa de las historias que te he revelado en el Corán, de la que antes no tenías conocimiento.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 3 de Surat Yusuf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 3 de 111 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 3 (págs. 551-553)
En 12:3 al-Tabari dice: Dios le dice a Su Profeta Muhammad, 'Te contamos, Muhammad, 'la mejor de las historias' mediante Nuestra revelación de este Corán, en el que te hablamos de acontecimientos pasados, de las noticias de naciones anteriores y de los libros que enviamos en tiempos pasados, 'aunque antes de ello estabas entre los descuidados', es decir, aunque antes de que te lo reveláramos, Muhammad, estabas entre los descuidados al respecto, sin conocerlo ni nada de ello; informe 18772, de Qatada: de los libros pasados y de los asuntos de Dios con las naciones antiguas. 2
Se informa que este versículo descendió al Mensajero de Dios porque sus Compañeros le pidieron que les contara historias; informes 18773, de Ibn Abbas, y 18774, de 'Amr b. Qays: dijeron: «Mensajero de Dios, si tan solo nos contaras historias», y descendió «Te relatamos las mejores historias»; el editor menciona la debilidad de un narrador y señala el informe de Sa'd; informe 18775, de 'Awn b. Abdallah: los Compañeros del Mensajero de Dios se cansaron y dijeron: «Cuéntanos», y Dios envió «Dios ha enviado lo mejor del discurso» en 39:23, luego se cansaron de nuevo y dijeron: «Cuéntanos algo por encima del discurso y por debajo del Corán», es decir, historias, y Dios envió estos versículos, así que querían discurso y Él los guió a lo mejor del discurso y querían historias y Él los guió a lo mejor de las historias; el editor explica que el informe es mursal. 3
Informe 18776, de Sa'd b. Abi Waqqas: el Corán fue revelado al Profeta y él se lo recitó durante un tiempo, y ellos dijeron: «Mensajero de Dios, si tan solo nos contaras historias», y Dios reveló «Alif Lam Ra, esos son los versículos del Libro claro» para «para que entendáis». Luego se lo recitó durante un tiempo y ellos dijeron: «Si tan solo nos hablaras», y Dios reveló «Dios ha revelado la mejor palabra» en 39:23. Khallad dijo que otro hombre añadió que dijeron lo mismo y Dios reveló «¿Acaso no es hora de que los creyentes humillen sus corazones ante el recuerdo de Dios?» en 57:16. El editor da notas sobre los narradores y dice que al-Hakim lo relata por esta vía y lo consideró auténtico, con la conformidad de al-Dhahabi, y cita a al-Suyuti y otros. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 12
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 551
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 552
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 553
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 12 3». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-12-3/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON