Quran 12 7

القرآن 12:7

Qur'an 12:7 (sura Yusuf, verse 7).

Profondeur

En un coup d'œil

۞ لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَـٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Le récit de Joseph et de ses frères est, en vérité, plein d’enseignements pour ceux qui voudraient en être informés.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 7 de la sourate Yusuf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 7 sur 111 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 7 (pp. 561-562)

Sur le chapitre 12, verset 7, al-Tabari dit : « En Joseph et ses onze frères, il y avait des signes, c’est-à-dire des leçons et des rappels, pour ceux qui interrogent, c’est-à-dire ceux qui s’enquièrent de leurs récits et de leurs histoires. Par là, Il désignait Son Prophète Muhammad. Car il est dit que Dieu a révélé ce chapitre à Son Prophète pour lui enseigner ce que Joseph a subi de la part de ses proches et de ses frères, par jalousie, et pour le consoler de ce qu’il a subi de la part de ses plus proches parents parmi les polythéistes de Quraysh, comme le disait Ibn Ishaq. » L’éditeur corrige la formulation du manuscrit et explique que « adaniyyahu » signifie « ceux qui lui sont les plus proches ». 2

Rapport 18794, d'après Ibn Ishaq : Dieu a rapporté à Muhammad la nouvelle de l'injustice et de l'envie que Joseph et ses frères éprouvaient à son égard lorsqu'il raconta son rêve. En effet, le Messager de Dieu ﷺ avait constaté cette injustice et cette envie au sein de son peuple lorsque Dieu l'avait honoré d'une prophétie, afin qu'il suive l'exemple de Joseph. Les lecteurs divergent quant à l'interprétation des « signes pour ceux qui interrogent » : la plupart des lecteurs des villes lisent « ayat » au pluriel, tandis que Mujahid et Ibn Kathir l'ont lu au singulier. Al-Tabari affirme que la lecture au pluriel est préférable, conformément à l'avis unanime des autorités parmi les lecteurs. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Part of
Quran 12
Mentions
Yusuf (Joseph)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 561
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 562
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 12 7 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-12-7/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON