De un vistazo
۞ لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَـٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
7. En la historia de José y sus hermanos hay signos para los que investigan.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 7 de Surat Yusuf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 7 de 111 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 7 (págs. 561-562)
En 12:7, al-Tabari dice: en José y sus once hermanos había señales, es decir, lecciones y recordatorios, para aquellos que preguntan, es decir, aquellos que preguntan por sus relatos e historias, y con eso se refería a su Profeta Muhammad; pues se dice que Dios envió este capítulo a su Profeta para enseñarle lo que José encontró en envidia de sus parientes más cercanos y hermanos, junto con el honor de Dios hacia él, para consolarlo por lo que encuentra en sus parientes más cercanos entre los politeístas de Quraysh, como solía decir Ibn Ishaq; el editor corrige la redacción del manuscrito y explica que 'adaniyyahu' significa aquellos más cercanos a él. 2
Informe 18794, de Ibn Ishaq: Dios le contó a Mahoma la noticia de la injusticia y la envidia que José y sus hermanos sentían hacia él cuando relató su sueño, porque el Mensajero de Dios ﷺ vio la injusticia y la envidia de su pueblo cuando Dios lo honró con la profecía, para que siguiera el ejemplo de José. Los lectores difieren en cuanto a las «señales para quienes preguntan»: la mayoría de los lectores de las ciudades leen «ayat» en plural, y se relata que Mujahid e Ibn Kathir lo leen en singular. Al-Tabari dice: la mejor de las dos lecturas es la plural, por consenso de las autoridades entre los lectores. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 12
- Mentions
- Yusuf (Joseph)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 561
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 562
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 12 7». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-12-7/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON