En un coup d'œil
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ ۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ceux auxquels Nous avons confié les Ecritures se réjouissent de ce qui t’a été révélé, tandis que certains, parmi les impies qui se sont ligués contre toi, en renient une partie. Dis : « Il m’est seulement ordonné d’adorer Allah sans rien Lui associer. C’est à Son adoration que j’appelle les hommes et à Lui que je ferai retour. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 36 de la sourate ar-Ra'd, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 36 sur 43 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 16 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 36 (pp. 473-474)
Al-Tabari dit, louange à Lui : « Ceux à qui Nous avons révélé le Livre, parmi ceux qui ont cru en toi et t'ont suivi, ô Muhammad, réjouissez-vous de ce qui vous a été révélé. Mais parmi les factions, il en est qui en renient une partie. Dis-leur : « Il ne m'a été ordonné que d'adorer Dieu seul, à l'exclusion de toute autre divinité, et de ne rien Lui associer. C'est vers Lui que j'invoque et c'est vers Lui que je retourne. » « C’est vers Lui que j’appelle », c’est-à-dire à Lui obéir et à Lui vouer un culte ; « et c’est vers Lui que je retournerai », c’est-à-dire ma destination, « ma’ab » étant la forme « maf’al » de « aba ya’ubu awban wa ma’aban ». Les interprètes ont dit la même chose : hadith 20454, rapporté par Qatada, par l’intermédiaire de Bishr, Yazid et Sa’id : « Ceux à qui Nous avons donné le Livre se réjouissent de ce qui vous a été révélé », ce sont les Compagnons de Muhammad, qui se sont réjouis du Livre de Dieu et de Son Messager et y ont cru ; et « mais parmi les factions, il en est qui en renient une partie » désigne les Juifs et les Chrétiens. 2
Rapport 20455, rapporté par Mujahid, via al-Hasan ibn Muhammad, Shababa, Waraqa et Ibn Abi Najih : « Parmi les factions, il en est qui en renient une partie », dit-il, au sujet des Gens du Livre. Rapport 20456, rapporté par Mujahid, via al-Muthanna, Ishaq, Abd Allah et Waraqa : même chose. Rapport 20457, rapporté par Mujahid, via al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj et Ibn Jurayj : « Ceux à qui Nous avons donné le Livre, réjouissez-vous de ce qui vous a été révélé, mais parmi les factions, il en est qui en renient une partie », au sujet des Gens du Livre ; « les factions » désignent les Gens du Livre que leur alliance rapproche, et il cite « et si les factions s’unissent » (33:20), pour leur alliance contre le Prophète ﷺ. Ibn Jurayj a dit, et il a dit de Mujahid : « Nier une partie du Coran », a-t-il dit. Le hadith 20458, rapporté par Qatada, par l'intermédiaire de Muhammad ibn Abd al-A'la, Ibn Thawr et Ma'mar : « C'est vers Lui que je retournerai », c'est vers Lui que tout serviteur retourne. Le hadith 20459, rapporté par Ibn Zayd, par l'intermédiaire de Yunus et Ibn Wahb : « Ceux à qui Nous avons donné le Livre se réjouissent de ce qui vous a été révélé », a-t-il dit, il s'agit de ceux des Gens du Livre qui ont cru au Messager de Dieu et qui s'en réjouissent ; et il a cité : « Certains d'entre eux y croient et d'autres non » (10:40) ; et de « mais parmi les factions, il en est qui en nient une partie », il a dit : « les factions » sont les nations, les Juifs, les Chrétiens et les Mages, dont certains y ont cru et d'autres l'ont nié. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 13
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 473
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 474
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 13 36 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-13-36/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON