De un vistazo
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ ۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
36. Aquellos a quienes concedí el Libro [el Corán] se regocijan con lo que te fue revelado [¡Oh, Mujámmad!], pero entre los aliados[1] hay quienes negaron algunas partes [del Corán]. Diles: “Me ha sido ordenado adorar a Dios y no asociarle nada [en la adoración]; invito a [creer en] Él y ante Él compareceré”.
[1] Distintas tribus de incrédulos que se aliaron para combatir al Islam y los musulmanes.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 36 de Surat ar-Ra'd, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 36 de 43 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 36 (págs. 473-474)
Sobre "aquellos a quienes les dimos el Libro se regocijan en lo que te ha sido revelado, pero entre las facciones hay algunos que niegan parte de él. Di: Solo se me ordena adorar a Dios y no asociarle nada; a Él llamo y a Él regreso", dice al-Tabari, poderoso sea Su alabanza: aquellos a quienes les enviamos el Libro, de aquellos que creyeron en ti y te siguieron, Muhammad, se regocijan en lo que te fue revelado de él; "pero entre las facciones hay algunos que niegan parte de él", es decir, entre la gente de las comunidades unidas contra ti, que son gente de diversas religiones, hay algunos que niegan parte de lo que te fue revelado; diles: Solo se me ordena, gente, adorar a Dios solo con exclusión de todo lo demás, "y no asociarle nada", haciendo un socio para Él en mi adoración y adorando dioses e ídolos con Él, sino consagrarle la religión como un hanif, un sumiso; «A Él invoco», es decir, a obedecerle y rendirle culto invoco a la gente; «y a Él regreso», es decir, mi destino, siendo «ma'ab» la forma «maf'al» de «aba ya'ubu awban wa ma'aban». Los intérpretes dijeron lo mismo: informe 20454, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: «aquellos a quienes dimos el Libro se regocijan en lo que te ha sido revelado», esos son los Compañeros de Mahoma, quienes se regocijaron en el Libro de Dios y en Su Mensajero y creyeron en él; y «pero entre las facciones hay algunos que niegan parte de él» significa los judíos y los cristianos. 2
Informe 20455, de Mujahid, a través de al-Hasan ibn Muhammad, Shababa, Waraqa e Ibn Abi Najih: "pero entre las facciones hay algunos que niegan parte de ello", dijo, refiriéndose a la Gente del Libro. Informe 20456, de Mujahid, a través de al-Muthanna, Ishaq, Abd Allah y Waraqa: lo mismo. Informe 20457, de Mujahid, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj e Ibn Jurayj: "aquellos a quienes dimos el Libro se regocijan en lo que te ha sido revelado, pero entre las facciones hay algunos que niegan parte de ello", refiriéndose a la Gente del Libro; "las facciones" son la Gente de los Libros a quienes su unión acerca, y citó "y si las facciones vienen" 33:20, para su unión contra el Profeta ﷺ; Ibn Jurayj dijo, y dijo de Mujahid, "niegan parte de ello", dijo, parte del Corán. Informe 20458, de Qatada, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Ibn Thawr y Ma'mar: "y a Él es mi retorno", a Él es el destino de todo siervo. Informe 20459, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: "aquellos a quienes dimos el Libro se regocijan en lo que te ha sido revelado", dijo, esto es quien de la Gente del Libro creyó en el Mensajero de Dios, y se regocijan en ello; y recitó "algunos de ellos creen en ello y algunos de ellos no" 10:40 ; y de "pero entre las facciones hay algunos que niegan parte de ello", dijo, "las facciones" son las naciones, los judíos, los cristianos y los magos, algunos de los cuales creyeron en ello y algunos de los cuales lo negaron. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 13
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 473
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 474
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 13 36». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-13-36/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON