En un coup d'œil
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Nous avons, avant toi, envoyé des Messagers auxquels Nous avons fait don d’épouses et d’enfants. Il n’appartient aucunement à un Messager de produire un miracle si ce n’est par la volonté d’Allah. A toute chose un terme est fixé[13].
[13] Dans le Livre archétype, où sont inscrits les décrets divins, et qui sera justement mentionné au verset suivant.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 38 de la sourate ar-Ra'd, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 38 sur 43 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 16 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 38 (pp. 475-477)
Sur « Nous avons envoyé des messagers avant toi et leur avons donné des épouses et une descendance, et il n'appartenait à aucun messager d'apporter un signe sans la permission de Dieu ; car chaque terme est un livre », al-Tabari dit, gloire à Lui : Nous avons envoyé, ô Muhammad, des messagers avant toi vers des nations qui ont précédé ta nation, et nous en avons fait des êtres humains comme toi, avec des épouses qu'ils ont épousées, 2
Et la descendance qu'ils engendrèrent. Nous n'avons pas fait d'eux des anges qui ne mangent ni ne boivent et ne se marient pas, afin de faire d'un messager envoyé à votre peuple un ange semblable à eux. Nous leur avons envoyé des êtres humains semblables à eux, comme Nous en avons envoyé à ceux qui les ont précédés parmi les autres nations des êtres humains semblables à eux. « Il n'appartient à aucun messager d'apporter un signe sans la permission de Dieu », dit-Il, gloire à Lui. Aucun messager que Dieu a envoyé à Sa création n'est capable d'apporter à Sa communauté un signe ou un symbole, tel que déplacer des montagnes, transférer une ville d'un lieu à un autre, ressusciter les morts et autres prodiges semblables, « sans la permission de Dieu », c'est-à-dire sans l'ordre de Dieu de déplacer les montagnes, de faire bouger la terre et de ressusciter les morts. « Car chaque terme est un livre », c'est-à-dire que pour chaque terme que Dieu a décrété, il existe un livre qu'Il a écrit et qui est auprès de Lui. Il a également été dit que cela signifie : pour chaque Livre que Dieu a fait descendre du ciel, il existe un terme. Le hadith 20460, rapporté par al-Dahhak, transmis par al-Muthanna, Ishaq ibn Yusuf et Juwaybir : « À chaque terme correspond un livre », dit-il, car chaque livre révélé du ciel est associé à un terme, et Dieu en efface ce qu’Il veut et en confirme, et auprès de Lui se trouve la Mère du Livre. Al-Tabari dit : selon cette interprétation, cela est parallèle à la parole de Dieu : « La stupeur de la mort accompagne la vérité » (50:19), et Abu Bakr avait coutume de le lire 3
« La stupeur de la vérité vient avec la mort », car la stupeur de la mort vient avec la vérité et la vérité vient avec elle ; de même le terme a un livre et le livre a un terme. 4
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 13
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 475
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 476
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 477
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 13 38 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-13-38/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON