En un coup d'œil
مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Les impies, gens du Livre[49] ou idolâtres, ne souhaitent vous voir recevoir aucun bienfait de votre Seigneur. Or, Allah, dont les faveurs sont infinies, réserve Ses grâces à qui Il veut.
[49] Expression qui, dans le Coran, désigne généralement les juifs et les chrétiens ou, plus rarement, l’une ou l’autre de ces deux nations.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 105 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 105 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 2 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Concernant le verset « ni les mécréants parmi les Gens du Livre ni les polythéistes ne souhaitent qu'un bienfait vous soit révélé par votre Seigneur », al-Tabari explique que « yawaddu » signifie « aime », que « al-mushrikin » est au génitif par coordination avec « Gens du Livre », et que « an yunazzala » est à l'accusatif après « yawaddu ». Le sens est donc que les mécréants parmi les Gens du Livre et les polythéistes idolâtres ne souhaitent pas qu'un bienfait divin soit révélé aux croyants, et qu'ils souhaitaient que Dieu ne révèle pas le Furqan et ce qu'Il a révélé à Muhammad, par envie et par transgression envers les croyants, selon ses propres termes. Il voit dans ce verset un signe que Dieu a interdit aux croyants de s'appuyer sur eux, d'écouter leurs paroles et d'accepter leurs conseils, car Dieu les a informés de la rancœur et de l'envie qui les habitent, même si leurs paroles laissent paraître le contraire. 2
Concernant le verset « et Dieu choisit pour Sa miséricorde qui Il veut », il explique que Dieu choisit pour Sa prophétie et Son message ceux qu'Il veut parmi Sa création, et qu'Il accorde Sa faveur et Sa foi à ceux qu'Il aime, les guidant ; « choisir » signifie les mettre à part du reste de Sa création, et tout cela est une miséricorde de Sa part. Concernant le verset « et Dieu est le Détenteur d'une grande bonté », il explique qu'il indique que tout bien que Ses serviteurs obtiennent dans la religion et dans la vie mondaine vient de Lui comme un don et une grâce prééminents, et non d'un quelconque droit de leur part. Il voit dans ce verset une allusion aux Gens du Livre, que la guidance donnée à Son Prophète et aux croyants est une grâce de Sa part, et que Ses faveurs ne s'obtiennent pas par des souhaits mais sont des dons qu'Il accorde à qui Il veut. 3
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 2 (édition Shakir)
- Mentions
- Al-Mushrikun (les polythéistes)· al-Azim — Le Magnifique
- Part of
- Quran 2
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 470
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 471
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 105 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-105/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON