Quran 2 105

القرآن 2:105

Qur'an 2:105 (sura Al-Baqara, verse 105).

Profundidad

De un vistazo

مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

105. Los incrédulos de entre la Gente del Libro, y los idólatras, no desean que el Señor agracie a los creyentes con ninguna bondad, pero Dios distingue con Su misericordia a quien Él quiere, porque Dios es el poseedor del favor inmenso.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 105 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 105 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «ni los incrédulos entre la Gente del Libro ni los politeístas desean que se os envíe ningún bien de vuestro Señor», al-Tabari dice que «yawaddu» significa «ama», que «al-mushrikin» está en genitivo por coordinación con «Gente del Libro», y que «an yunazzala» está en acusativo después de «yawaddu»; así pues, el sentido es que los incrédulos entre la Gente del Libro y los politeístas idólatras no aman que se envíe a los creyentes ningún bien de Dios, y deseaban que Dios no enviara el Furqan ni lo que reveló a Mahoma, por envidia y transgresión contra los creyentes, como él lo expresa. Encuentra en el versículo una señal de que Dios prohibió a los creyentes apoyarse en ellos, escuchar sus palabras y aceptar lo que traen como consejo, puesto que Dios les informó del rencor y la envidia que albergan en su interior, aunque sus lenguas muestren lo contrario. 2

Sobre «y Dios escoge para su misericordia a quien quiere», dice que Dios escoge a quien quiere para su profecía y mensaje, enviándolo a quien quiere de su creación, y favorece con la fe a quien ama, guiándolo; «escoge» significa apartarlos para ello de entre los demás de su creación, y todo eso es misericordia suya. Sobre «y Dios es poseedor de gran generosidad», dice que informa que todo bien que sus siervos obtienen en la religión y en la vida mundana proviene de Él como un don y una gracia primordiales, no por ningún derecho de su parte. Ve en el versículo una alusión a la Gente del Libro, que la guía dada a su Profeta y a los creyentes es una gracia suya, y que sus favores no se obtienen por deseos, sino que son dones que Él da a quien quiere. 3

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
Mentions
Al-Mushrikun (los politeístas)· al-Azim — El Magnífico
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 470
  3. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 471
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 105». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-105/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON