De un vistazo
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
13. Cuando se les dice: “¡Crean, como ha creído la gente!” Responden: “¿Es que vamos a creer como lo hacen los insensatos?” En realidad, ellos son los insensatos, pero no lo saben.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 13 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 13 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Al-Tabari explica «creed como creyeron los creyentes» como: afirmar a Mahoma y lo que trajo tal como lo afirmaron los creyentes. Transmite a Ibn Abbas, a través de la cadena de transmisión de Al-Dahhak, que significa afirmar como afirmaron los Compañeros de Mahoma, decir que es profeta y mensajero, y afirmar la vida después de la muerte y la resurrección. Afirma que el artículo «al-nas» es el artículo definido de un grupo conocido, ya que eran personas conocidas por aquellos a quienes se dirigía, como en el versículo de Al-Imran. 2 3 Define al safih como el ignorante, débil en juicio y pobre para discernir entre el beneficio y el daño, razón por la cual Dios llama a las mujeres y a los niños "safih" en la Sura al-Nisa, y la mayoría de los exegetas afirman que se refiere a mujeres y niños debido a la debilidad de su juicio. Considera que los hipócritas son los Compañeros del Profeta, y cita a al-Suddi, al-Rabi' ibn Anas, Ibn Zayd y al-Dahhak. 3 4 Él interpreta "en verdad son ellos los necios" como una declaración de Dios de que los hipócritas son los ignorantes en su religión. 4
Al-Tabari considera que el hecho de que se les llame necios es una necedad en sí misma, ya que un necio arruina las cosas creyendo que las está arreglando, y así el hipócrita desobedece a su Señor creyendo que lo obedece; transmite a Ibn Abbas, a través de la cadena de transmisión de al-Dahhak, que los "safih" son los ignorantes que no usan la razón. Encuentra en este versículo una señal más contra quienes afirman que el castigo solo lo merece quien se muestra obstinado después de saber. 4 5
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 292
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 293
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 294
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 295
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 13». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-13/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON