En un coup d'œil
إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
A son Seigneur qui lui ordonna de se soumettre à Sa volonté, Abraham répondit : « Je me soumets au Seigneur de la Création. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 131 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 131 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
À propos du passage où son Seigneur lui dit : « Soumets-toi », Abraham répondit : « Je me suis soumis au Seigneur des mondes », al-Tabari explique : lorsque son Seigneur lui dit : « Sois sincère envers Moi dans l’adoration et humilie-toi devant Moi dans l’obéissance », Abraham répondit à son Seigneur : « Je me suis prosterné et j’ai adoré sincèrement le Seigneur, le Maître de toutes les créatures, et nul autre. » Il fait référence à l’explication antérieure du terme « islam ». Il s’interroge sur le sens du « lorsque » et explique qu’il se rapporte à « Nous l’avons choisi en ce monde ». Ainsi, le sens est le suivant : Nous l’avons choisi en ce monde lorsque Nous lui avons dit : « Soumets-toi », et il a répondu : « Je me suis soumis au Seigneur des mondes. » 2
Al-Tabari ajoute que l'expression « au Seigneur des mondes » apparaît d'abord comme une révélation concernant une personne absente, après avoir été mentionnée comme une révélation la concernant elle-même, comme l'a dit Khufaf ibn Nudba : « Regardez Khufaf, c'est moi. » Il demande si Dieu a appelé Abraham à l'islam et répond par l'affirmative, lorsqu'il a dit : « Mon peuple, je suis libre de ce que vous m'associez ; je me suis tourné vers Celui qui a créé les cieux et la terre, droit », moment où son Seigneur lui a dit : « Soumets-toi », après l'avoir éprouvé par les étoiles, la lune et le soleil. 2 3
Liens
- Subject of
- Al-Naba' al-Safi (programme)· Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 92
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 93
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 131 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-131/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON