En un coup d'œil
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Voilà une génération qui appartient au passé. Elle seule bénéficiera de ses actions, de même que vous seuls bénéficierez des vôtres. Nul n’aura à répondre des actes d’un autre.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 134 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 134 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Concernant le verset « C'était une nation disparue ; à eux appartient ce qu'ils ont mérité, à vous ce que vous avez mérité, et vous n'aurez pas à rendre compte de leurs actions », al-Tabari explique qu'il s'agit d'Abraham, d'Ismaël, d'Isaac, de Jacob et de leurs descendants. Il ajoute que Dieu ordonne aux Juifs et aux Chrétiens de ne plus parler d'eux autrement que selon leur mérite et de ne pas leur attribuer le judaïsme ou le christianisme. « Umma » désigne ici le groupe et la génération d'un peuple, et « Khalat » signifie « elle a disparu ». Il précise que ceux des prophètes et messagers de Dieu auxquels vous attribuez ces actions possèdent ce qu'ils ont mérité, et que vous possédez ce que vous avez mérité. Vous n'aurez pas à rendre compte de leurs bonnes ou mauvaises actions. Cessez donc de les revendiquer, car les revendications sont vaines auprès de Dieu ; seules les bonnes œuvres accomplies avant vous sont utiles. 2 3
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 100
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 101
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 134 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-134/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON