De un vistazo
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
134. Aquella nación ya desapareció y recibió lo que merecía, y ustedes recibirán lo que merezcan, y no se les preguntará por lo que ellos hicieron[1].
[1] Esto establece el principio islámico de la responsabilidad individual. Nadie responde ni carga con los pecados cometidos por otra persona.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 134 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 134 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «esa fue una nación que ha desaparecido; lo suyo es lo que ganaron y lo tuyo lo que tú ganaste, y no se te pedirá cuentas de lo que hicieron», al-Tabari dice que se refieren a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y sus hijos, y que Dios les dice a los judíos y cristianos que dejen de hablar de ellos salvo como merecen y que no les atribuyan el judaísmo ni el cristianismo; «umma» aquí es el grupo y la generación de personas, y «khalat» significa que pasó por su camino. Dice que aquellos profetas y mensajeros de Dios a quienes se los atribuís tienen lo que ganaron, vosotros tenéis lo que hicisteis, y no se os pedirá cuentas de lo que hicieron, ni del bien ni del mal, así que dejad de reclamarlos, porque las reclamaciones no os benefician ante Dios; lo que beneficia es lo que enviasteis por delante de las buenas obras. 2 3
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 100
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 101
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 134». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-134/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON