En un coup d'œil
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ceux auxquels Nous avons confié les Ecritures le connaissent comme ils connaissent leurs propres enfants[69]. Pourtant, une partie d’entre eux dissimule sciemment la vérité.
[69] Le prophète Mouhammad, annoncé par la Bible, selon la majorité des exégètes.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 146 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 146 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Concernant l'affirmation « ceux à qui Nous avons donné le Livre le connaissent comme ils connaissent leurs fils », al-Tabari explique qu'elle désigne les rabbins juifs et les érudits chrétiens qui savent que la Maison Sacrée est leur qibla, la qibla d'Abraham et des prophètes qui vous ont précédés, comme ils connaissent leurs fils. 2 Il rapporte d'après Qatada, al-Rabi', Ibn 'Abbas, al-Suddi, Ibn Zayd et Ibn Jurayj que cela signifie qu'ils connaissent la Kaaba et que la Maison Sacrée est la qibla, et d'après Ibn Zayd que les Juifs savent qu'il s'agit de La Mecque. 2 3 Il commence alors : « et en effet, une partie d’entre eux dissimulent la vérité alors qu’ils la connaissent », disant qu’il s’agit des Juifs et des Chrétiens, et que Mujahid a dit qu’ils sont les Gens du Livre. 3
À propos de l'affirmation selon laquelle « ils dissimulent la vérité », al-Tabari explique que la vérité réside dans la qibla vers laquelle Dieu a orienté Son Prophète, celle vers laquelle se tournaient les prophètes avant Muhammad. Les Juifs et les Chrétiens l'ont dissimulée, certains se tournant vers l'est et d'autres vers Jérusalem, rejetant ainsi le commandement divin. Ce faisant, ils ont occulté la question de Muhammad, bien qu'ils l'aient trouvée écrite dans la Torah et l'Évangile. Dieu en a informé Son Prophète et sa communauté, et ils agissent ainsi en sachant que la vérité est ailleurs. 3 4 Il rapporte de Qatada et Mujahid qu'ils ont caché Muhammad bien qu'ils l'aient trouvé écrit avec eux dans la Torah et l'Évangile, et d'al-Rabi' que la signification est la qibla. 4 5
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- al-Haqq — La Vérité
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 187
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 188
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 189
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 190
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 146 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-146/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON