Quran 2 146

القرآن 2:146

Qur'an 2:146 (sura Al-Baqara, verse 146).

Profundidad

De un vistazo

ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

146. Aquellos a quienes concedí el Libro [judíos y cristianos] lo reconocen[1] como reconocen a sus propios hijos. Algunos de ellos ocultan la verdad a sabiendas.

[1] Al Profeta Mujámmad r es decir, saben de la veracidad de su Mensaje y que verdaderamente es un Profeta de Dios.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 146 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 146 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «aquellos a quienes dimos el Libro lo saben como a sus hijos», al-Tabari dice que se refiere a los rabinos judíos y a los eruditos cristianos, quienes saben que la Casa Sagrada es su qibla, la qibla de Abraham y de los profetas que os precedieron, como conocen a sus hijos. 2 Relata de Qatada, al-Rabi', Ibn 'Abbas, al-Suddi, Ibn Zayd e Ibn Jurayj que el significado es que conocen la Kaaba y la Casa Sagrada es la qibla, y de Ibn Zayd que los judíos saben que es La Meca. 2 3 Luego comienza diciendo: "y ciertamente una parte de ellos oculta la verdad aun sabiendo la verdad", diciendo que son los judíos y los cristianos, y que Mujahid dijo que son la Gente del Libro. 3

Sobre «ocultan la verdad», al-Tabari afirma que la verdad es la qibla hacia la que Dios dirigió a su Profeta, aquella hacia la que se orientaban los profetas anteriores a Mahoma; los judíos y los cristianos la ocultaron, algunos mirando hacia el este y otros hacia Jerusalén, rechazando lo que Dios les había ordenado, y con ello ocultaron el asunto de Mahoma, aunque lo encontraron escrito en la Torá y el Evangelio; Dios informó a su Profeta y a su comunidad de esto, y de que lo hicieron sabiendo que la verdad es otra. 3 4 Relata de Qatada y Mujahid que ocultaron a Mahoma aunque lo encontraron escrito con ellos en la Torá y el Evangelio, y de al-Rabi' que el significado es la qibla. 4 5

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
al-Haqq — La Verdad

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 187
  3. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 188
  4. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 189
  5. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 190
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 146». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-146/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON