Quran 2 152

القرآن 2:152

Qur'an 2:152 (sura Al-Baqara, verse 152).

Profondeur

En un coup d'œil

فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Souvenez-vous donc de Moi, Je me souviendrai de vous[71]. Montrez-vous reconnaissants envers Moi, gardez-vous de renier Mes bienfaits.

[71] Le verset pourrait tout aussi bien être traduit ainsi : mentionnez-Moi, Je vous mentionnerai (auprès des anges).

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 152 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 152 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Concernant le verset « Souvenez-vous de Moi et Je me souviendrai de vous », al-Tabari rapporte : « Croyants, souvenez-vous de Moi en M'obéissant à Mes commandements et à Mes interdictions, et Je me souviendrai de vous avec Ma miséricorde et Mon pardon », d'après Sa'id ibn Jubayr. 2 Certains l'ont interprété comme un rappel accompagné de louanges et d'éloges ; selon al-Rabi', Dieu se souvient de quiconque se souvient de Lui, accroît la grâce de celui qui Le remercie et châtie celui qui ne croit pas en Lui ; selon al-Suddi, aucun serviteur ne se souvient de Dieu sans que Dieu ne se souvienne de lui, aucun croyant ne se souvient de Lui sans qu'Il ne se souvienne de lui avec miséricorde, et aucun mécréant sans qu'Il ne se souvienne de lui avec châtiment. 2 3

Concernant le verset « et soyez reconnaissants envers Moi et ne mécroyez pas », il dit : « Croyants, soyez reconnaissants envers Moi pour la grâce que Je vous ai accordée de l’Islam et pour la guidance vers la religion que J’ai prescrite à Mes prophètes et à Mes élus. Ne reniez pas Ma bonté, de peur que Je ne vous retire Ma faveur, car J’ai promis à Ma création que celui qui est reconnaissant, J’augmenterai sa grâce, et celui qui mécroit, Je la diminuerai. » Il remarque que les Arabes disent « Je vous ai conseillés et je vous ai remerciés » et rarement « Je vous ai conseillés », bien qu’ils disent parfois « Je vous ai remerciés et je vous ai conseillés », en citant un verset. Il a montré précédemment que la gratitude consiste à louer quelqu’un pour ses actes louables et que la mécréance consiste à dissimuler une chose. 3 4

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Part of
Quran 2

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 211
  3. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 212
  4. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 213
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 152 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-152/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON