En un coup d'œil
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Vous qui croyez ! Armez-vous de patience et aidez-vous de la prière. Allah est avec ceux qui font preuve de constance.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 153 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 153 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Concernant le verset « Ô vous qui croyez, cherchez secours dans la patience et la prière ; Dieu est avec les patients », al-Tabari explique qu'il s'agit d'une exhortation divine à Lui obéir et à supporter les épreuves physiques et matérielles : cherchez secours dans la patience et la prière pour M'obéir et accomplir Mes devoirs, en vous détournant de Ce que J'abroge de Mes règles pour vous tourner vers Ce que Je vous donne de nouveau et en vous soumettant à Mon commandement, même si vous êtes éprouvés par les paroles de vos ennemis, par la souffrance physique ou la perte de vos biens, et en luttant contre vos ennemis pour Ma cause, et alors, face à toute épreuve, tournez-vous vers la prière. Par la patience, vous obtiendrez Ma satisfaction, par la prière, vos demandes seront exaucées, et Je suis avec les patients qui accomplissent Mes devoirs et abandonnent Mes désobéissances, les aidant et veillant sur eux jusqu'à ce qu'ils obtiennent de Moi ce qu'ils espéraient. 2
Il rapporte d'après Abu al-'Aliya et al-Rabi' que cela signifie : rechercher l'aide de Dieu par la patience et la prière, afin de lui plaire, et savoir que ces actes font partie de l'obéissance à Dieu et y contribuent. 3 Concernant « Dieu est avec le patient », il explique que Dieu est le soutien et l'aide de celui-ci et qu'il est satisfait de son action, comme si l'on disait : « Fais ceci, je suis avec toi », signifiant « Je suis ton aide en cela ». 3
Liens
- Subject of
- Al-Naba' al-Safi (programme)· Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 213
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 214
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 153 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-153/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON