De un vistazo
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
153. ¡Oh, creyentes! Busquen ayuda en la paciencia y la oración; que Dios está con los pacientes.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 153 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 153 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «¡Oh, creyentes! Buscad ayuda en la paciencia y la oración; Dios está con los pacientes», al-Tabari dice que el versículo es una exhortación de Dios a obedecerle y soportar las dificultades que conlleva, tanto para el cuerpo como para las riquezas: buscad ayuda en la paciencia y la oración para obedecerme y cumplir con mis deberes, apartándoos de mis derogaciones y sometiéndoos a mis nuevas órdenes, incluso si os sobreviene alguna dificultad por lo que dicen vuestros enemigos, por la tensión en vuestro cuerpo o la pérdida de vuestras riquezas, y por luchar contra vuestros enemigos en mi causa. Entonces, en cualquier asunto grave que os acontezca, acudid a la oración. Con la paciencia alcancáis mi beneplácito, con la oración se os conceden vuestras peticiones, y yo estoy con los pacientes para cumplir con mis deberes y abandonar mis desobediencias, ayudándoles y velando por ellos hasta que obtengan lo que esperan de mí. 2
Relata de Abu al-'Aliya y al-Rabi' que el significado es: buscar ayuda mediante la paciencia y la oración para complacer a Dios, y saber que son parte de la obediencia a Dios y una ayuda para Él. 3 Sobre «Dios está con el paciente», dice que Dios es el ayudante y el apoyo de esa persona y se complace con su acto, como si se dijera «haz esto, yo estoy contigo», lo que significa que soy tu ayudante en ello. 3
Conexiones
- Subject of
- Al-Naba' al-Safi (programa)· Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 213
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 214
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 153». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-153/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON