Quran 2 160

القرآن 2:160

Qur'an 2:160 (sura Al-Baqara, verse 160).

Profondeur

En un coup d'œil

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

à l’exception de ceux qui se repentent, s’amendent et finissent par révéler ce qu’ils avaient dissimulé. De ces hommes et de ces femmes, J’accepterai le repentir. Je suis en effet le Très Miséricordieux, Celui qui accepte toujours le repentir de Ses serviteurs.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 160 de la sourate Al-Baqarah 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 160 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil, conservé par glaciation, et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Concernant le verset « sauf ceux qui se repentent, se redressent et se renseignent ; ceux-là, je me tourne, car Je suis Celui qui accepte le repentir, le Miséricordieux », al-Tabari dit : Dieu et les maudits maudissent ceux qui dissimulent ce qu'ils savent de la prophétie et de la description de Muhammad, sauf celui qui s'est détourné de cette dissimulation et est revenu repentant en croyant en Muhammad, en reconnaissant sa prophétie et en l'affirmant, en se redressant par de bonnes œuvres et en renseignant clairement ce qu'il savait de la révélation divine sans la dissimuler ; ceux-là, je me tourne, « et Je suis Celui qui accepte le repentir, le Miséricordieux », qui ramène à Lui les cœurs de Ses serviteurs qui se sont détournés et qui fait miséricorde à ceux qui se tournent vers Lui, en pardonnant les grands torts qu'ils ont commis. 2 À la question de savoir comment celui qui s'est repenti est accueilli, il répond que ni le repentant ni celui vers qui l'on se tourne ne sont indépendants l'un de l'autre. 2 3 De Qatada, ils ont rétabli la paix entre eux et Dieu et ont exposé clairement ce que Dieu leur avait révélé sans le dissimuler ; d’Ibn Zayd, ils ont expliqué aux croyants le contenu du Livre de Dieu et ont répondu à leurs questions sur le Prophète ﷺ. Tout cela concerne les Juifs. 3 Il note que certains ont prétendu que « expliciter » signifiait qu’ils avaient manifesté leur repentir par des actes sincères, et il rejette cette interprétation, car le reproche portait sur la dissimulation de ce que Dieu avait révélé au sujet de Muhammad. Il précise que, parmi les Gens du Livre, excepté, figurent ’Abd Allah ibn Salam et ses semblables qui se sont convertis à l’islam, ont bien agi et ont suivi le Messager de Dieu. 3 4

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
ar-Rahim — Le Miséricordieux· at-Tawwab — Celui qui accueille le repentir

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 259
  3. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 260
  4. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 261
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 160 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-160/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON