En un coup d'œil
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Quant à ceux qui, après avoir vécu dans l’impiété, meurent en mécréants, ils sont poursuivis par la malédiction d’Allah, des anges et de toute l’humanité.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 161 de la sourate Al-Baqarah 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 161 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil, conservé par reliure et non reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Al-Tabari déclare à propos de « ceux qui ont mécru et sont morts mécréants : sur eux repose la malédiction de Dieu, des anges et de tous les hommes » : ceux qui ont renié la prophétie de Muhammad et l'ont rejeté, parmi les juifs, les chrétiens, les autres communautés et les polythéistes, et qui sont morts ainsi, Dieu les a éloignés de Sa miséricorde et les anges et tous les hommes les maudissent, la malédiction des anges et des hommes étant leur déclaration : « sur eux repose la malédiction de Dieu ». 2 Il s'interroge sur la possibilité que la malédiction de tous les hommes s'abatte sur celui qui meurt mécréant alors que la plupart d'entre eux ne croient pas, et cite les différentes réponses des interprètes : certains affirment que seuls les croyants sont visés, selon Qatada et al-Rabi' ; d'autres, selon Abu al-'Aliya, disent que cela se produira le Jour de la Résurrection, lorsque le mécréant comparaîtra devant les témoins et que tous les hommes le maudiront. D'autres ont dit qu'il s'agit du dicton de qui que ce soit, « que Dieu maudisse le malfaiteur », qui atteint chaque incroyant puisqu'il est un malfaiteur, d'après al-Suddi. 2 3 Al-Tabari interprète cela comme signifiant que tous les êtres humains sont visés par la malédiction « Que Dieu maudisse le malfaiteur », car aucun fils d'Adam ne s'en prive, quelle que soit sa communauté. Ainsi, tout incroyant est sous le coup de cette malédiction. Il cite le verset de Hud : « Voici, la malédiction de Dieu est sur les injustes ». Quant à l'affirmation de Qatada, il soutient que le texte apparent la contredit et qu'il n'existe aucune preuve à son sujet, puisque Dieu a révélé que les incroyants maudiront les injustes dans l'au-delà. 4
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- Les anges en Islam (mala'ika)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 261
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 262
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 263
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 161 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-161/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON