De un vistazo
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
160. Excepto quienes se arrepientan, reparen y aclaren [lo que habían ocultado]. A ellos les aceptaré su arrepentimiento, porque Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 160 de la Sura Al-Baqarah 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 160 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «excepto aquellos que se arrepienten, se enderezan y aclaran; a esos me vuelvo, pues Yo soy el que acepta el arrepentimiento, el Misericordioso», al-Tabari dice: Dios y los maldecidores maldicen a aquellos que ocultan lo que saben de la profecía y descripción de Muhammad, excepto aquel que se apartó de ese ocultamiento y regresó arrepentido creyendo en Muhammad, reconociendo su profecía y afirmándolo, enderezando su propio estado mediante obras justas, y aclarando lo que sabía de la revelación de Dios sin ocultarlo; a esos me vuelvo, «y Yo soy el que acepta el arrepentimiento, el Misericordioso», quien hace volver los corazones de Sus siervos que se apartaron de Él y tiene misericordia de aquellos que se vuelven a Él, perdonando las grandes faltas que cometieron. 2 A la pregunta de cómo se vuelve hacia aquel que se ha arrepentido, responde que ni el arrepentido ni el que se vuelve existen sin el otro. 2 3 De Qatada, corrigieron lo que estaba entre ellos y Dios y aclararon lo que les llegó de Dios sin ocultarlo; de Ibn Zayd, explicaron lo que está en el libro de Dios a los creyentes y lo que les preguntaron acerca del Profeta, y todo esto concierne a los judíos. 3 Él señala que algunos afirmaron que "aclararon" significa que hicieron claro su arrepentimiento por la sinceridad de sus obras, y lo rechaza ya que el reproche fue por ocultar lo que Dios reveló acerca de Mahoma; dice que aquellos a quienes Dios exceptuó son Abd Allah ibn Salam y otros como él entre la Gente del Libro que se convirtieron al Islam y obraron bien y siguieron al Mensajero de Dios. 3 4
Conexiones
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 259
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 260
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 261
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 160». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-160/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON