En un coup d'œil
وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Votre Dieu est un dieu unique. Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 163 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 163 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Concernant le verset « Et votre Dieu est un Dieu unique ; il n’y a de dieu que Lui, le Miséricordieux, le Compatissant », al-Tabari affirme que la divinité consiste à adorer la création, et que Celui qui mérite l’obéissance et l’adoration des hommes est un objet d’adoration unique et un Seigneur unique. Par conséquent, nul autre ne doit être adoré ni associé à Lui, car quiconque Lui est associé est une créature semblable à eux. 2 Il rapporte que les interprètes ont divergé quant à la signification de Son unicité. Certains ont dit qu’il s’agissait de la négation des ressemblances et des égaux, comme dans « untel est l’un des siens », et ont soutenu que « un » pouvait être compris en quatre sens : unique en son genre, indivisible comme une partie indivisible, ressemblance ou accord, et négation de l’égal ; puisque les trois premiers sens sont exclus de Lui, le quatrième demeure. 2 3 D’autres ont dit que cela signifie qu’Il est distinct des choses et que les choses sont distinctes de Lui, en ce sens qu’Il n’entre en rien et que rien n’entre en Lui, et ils ont nié l’existence des quatre sens. 3 « Il n’y a de dieu que Lui » signifie, selon lui, qu’il n’y a de maître des mondes que Lui et que nul autre ne mérite d’être adoré, que tout le reste est Sa création, et que les bénédictions dans ce monde et dans l’autre viennent de Lui, tandis que ce qu’ils Lui associent ne nuit ni ne profite ; c’est un avertissement aux polythéistes quant à leur erreur et un appel au retour. 3
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- ar-Rahim — Le Miséricordieux· ar-Rahman — Le Tout Miséricordieux
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 265
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 266
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 163 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-163/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON