De un vistazo
وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
163. Su Dios es un Dios Único, no hay divinidad [con derecho a ser adorada] salvo Él, el Compasivo, el Misericordioso.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 163 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 163 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «y tu Dios es un Dios único; no hay más dios que Él, el Misericordioso, el Compasivo», al-Tabari afirma que la divinidad es la adoración de la creación, y aquel que merece obediencia y adoración de la gente es un solo objeto de culto y un solo Señor, por lo que nadie más debe ser adorado ni asociado con Él, puesto que quien se asocia con él es una criatura como ellos. 2 Relata que los intérpretes discreparon sobre el significado de Su unicidad. Algunos dijeron que es la negación de semejanzas e iguales, como en «fulano es uno de su pueblo», y argumentaron que «uno» se entiende en cuatro sentidos: único en su especie, indivisible como la parte inseparable, semejanza o concordancia, y la negación de un igual; puesto que los tres primeros quedan excluidos de Él, el cuarto se mantiene. 2 3 Otros dijeron que significa que Él está separado de las cosas y las cosas separadas de Él, en el sentido de que Él no entra en nada y nada entra en Él, y negaron los cuatro sentidos. 3 «No hay más dios que Él» lo interpreta como un mensaje de que no hay más señor de los mundos que Él y nadie más merece adoración, que todo lo demás es Su creación, y que las bendiciones en este mundo y en el venidero provienen de Él, mientras que lo que le asocian no perjudica ni beneficia; esto es una advertencia a los politeístas sobre su error y un llamado a regresar. 3
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- ar-Rahim — El que otorga la misericordia· ar-Rahman — El Misericordioso
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 265
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 266
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 163». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-163/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON