Quran 2 174

القرآن 2:174

Qur'an 2:174 (sura Al-Baqara, verse 174).

Profondeur

En un coup d'œil

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ceux qui, convoitant quelques gains terrestres, dissimulent ce qu’Allah a révélé dans les Ecritures[81] ne font en réalité que se remplir les entrailles de feu. Allah ne saurait leur adresser la parole le Jour de la résurrection, ni les purifier de leurs péchés[82]. Et ils sont voués à un douloureux châtiment.

[81] Au sujet notamment de l’avènement du prophète Mouhammad. [82] Ou : ni faire leur éloge.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 174 de la sourate Al-Baqarah 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 174 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil, conservé par reliure et non reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Concernant le verset « Dieu est Pardonneur et Miséricordieux », al-Tabari déclare : « Il pardonne si vous êtes obéissants dans votre pratique de l'islam, si vous évitez ce qui est interdit et si vous cessez de suivre Satan dans ce que vous interdisiez avant l'islam, pour l'erreur et le péché commis dans votre incrédulité. Il vous pardonne, vous dispense de votre châtiment et vous témoigne de la Miséricorde si vous Lui obéissez. » 2 Quant à ceux qui dissimulent ce que Dieu a révélé du Livre et le vendent à vil prix, il précise qu'il s'agit des rabbins juifs qui ont caché aux gens la réalité et la prophétie de Muhammad, bien qu'ils les aient trouvées écrites dans la Torah, en échange de pots-de-vin. Qatada, al-Rabi', al-Suddi et 'Ikrima affirment que ce verset a été révélé aux Juifs, tout comme le verset d'Al 'Imran. 2 3 « Vendre » signifie qu’ils ont acquis, par leur dissimulation, une somme modique de biens terrestres ; d’après al-Suddi, ils ont caché le nom de Muhammad et en ont tiré un faible profit. 3 Concernant « ceux qui ne mangent dans leur ventre que le Feu, et Dieu ne leur parlera pas au Jour de la Résurrection, ni ne les purifiera, et leur châtiment sera douloureux », il dit que ce qu’ils ont mangé en guise de pots-de-vin pour avoir déformé les versets de Dieu est précisément ce qui les conduit au Feu, citant le verset d’an-Nisa’ sur le fait de manger les biens des orphelins ; d’après al-Rabi’, ce qu’ils ont reçu en paiement ; et il répond que les Arabes disent : « J’avais faim ailleurs que dans mon ventre. » 4 « Dieu ne leur parlera pas » signifie non pas avec ce qu’ils aiment et désirent, bien qu’Il leur parlera avec ce qui les afflige, comme dans le verset d’al-Mu’minun : « Partez-y et ne Me parlez pas ». « ni les purifier » signifie ne pas les laver de la souillure de leurs péchés et de leur incrédulité ; et « douloureux » signifie causer de la douleur. 5

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Part of
Quran 2

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 327
  3. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 328
  4. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 329
  5. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 330
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 174 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-174/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON