Quran 2 183

القرآن 2:183

Qur'an 2:183 (sura Al-Baqara, verse 183).

Profondeur

En un coup d'œil

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Vous qui croyez ! Le jeûne vous est prescrit - de même qu’il fut prescrit aux nations qui vous ont précédés - afin de vous préserver du péché.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 183 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 183 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Al-Tabari explique que « cela vous a été prescrit » signifie que le jeûne est obligatoire pour vous, et que « jeûne » (siyam) est un nom verbal dérivé de « je me suis abstenu de telle chose », signifiant ainsi se retenir de ce que Dieu a ordonné de ne pas faire ; c’est pourquoi on dit que les chevaux « jeûnent » lorsqu’ils s’abstiennent de bouger. Il cite un verset d’al-Nabigha et la phrase « J’ai fait vœu de jeûne au Miséricordieux », signifiant le silence. 2 Il rapporte ensuite les divergences d’opinions des commentateurs quant à l’identité de ceux qui vous ont précédés et à la nature de la comparaison. 3 Certains affirment qu’il s’agit des chrétiens et que la comparaison porte sur le calendrier et la durée ; d’après al-Sha’bi, le Ramadan a été prescrit aux chrétiens, qui l’ont ensuite déplacé à une saison, puis ont ajouté des jours jusqu’à atteindre cinquante. L’éditeur note en bas de page la faiblesse d’un narrateur dans cette chaîne de transmission. 3 D'autres ont dit que la comparaison portait sur le fait que leur jeûne s'étendait de la dernière prière du soir à la dernière prière du soir, qui était le premier jeûne prescrit aux croyants, confirmant qu'il s'agissait de chrétiens ; dans le récit d'al-Suddi, ils ajoutèrent vingt jours pour expier leurs fautes, ce qui portait la durée totale à cinquante jours, et selon al-Rabi', le jeûne s'étendait de la fin de soirée à la fin de soirée. 4 5 D'autres disent que les Gens du Livre, d'après Mujahid. 5 D'autres disent qu'il a été prescrit à tous les hommes, d'après Qatada : le Ramadan a été prescrit aux hommes comme à ceux qui les ont précédés, et avant lui, Dieu avait prescrit trois jours de chaque mois. 5

Al-Tabari préfère l'avis selon lequel le sens est le suivant : le jeûne vous a été prescrit comme il l'a été pour ceux qui vous ont précédés parmi les Gens du Livre, « un nombre limité de jours », qui est tout le mois de Ramadan, puisque ceux qui ont suivi Abraham ont reçu l'ordre de le suivre, et la comparaison porte sur le moment. 5 6 Par « afin que vous soyez attentifs », il entend que vous pouvez vous abstenir de manger, de boire et d’avoir des relations sexuelles pendant le jeûne, comme l’ont dit un certain nombre de commentateurs, parmi lesquels al-Suddi. 6

Liens

Explorer les liens

Mentions
La prescription du jeûne du Ramadan
Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Part of
Quran 2
Basis for
Le jeûne du Ramadan

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 409
  3. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 410
  4. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 411
  5. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 412
  6. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 413
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 183 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-183/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON