Quran 2 183

القرآن 2:183

Qur'an 2:183 (sura Al-Baqara, verse 183).

Profundidad

De un vistazo

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

183. ¡Oh, creyentes! Se les prescribe el ayuno al igual que les fue prescrito a quienes los precedieron, para que alcancen la piedad.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 183 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 183 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Al-Tabari explica que "ha sido prescrito para ti" como hecho obligatorio para ti, y "ayuno" (siyam) como sustantivo verbal de "me abstuve de tal cosa", por lo que significa abstenerse de lo que Dios ordenó abstenerse; de ahí que a los caballos se les llame "ayunando" cuando se abstienen de moverse, y cita un verso de al-Nabigha y la frase "Prometí al Misericordioso un ayuno", que significa silencio de la palabra. 2 Luego informa las diferentes opiniones de los comentaristas sobre a quién se refiere "aquellos antes de ti" y cuál es la comparación. 3 Algunos dijeron que son los cristianos y la comparación es en tiempo y duración; de al-Sha'bi se informa que el Ramadán fue prescrito para los cristianos y lo trasladaron a una temporada y luego agregaron días hasta llegar a cincuenta, y el editor señala en una nota al pie la debilidad de un narrador en esa cadena. 3 Otros dijeron que la comparación es que su ayuno iba desde la última oración de la tarde hasta la última oración de la tarde, que era el primer ayuno prescrito para los creyentes, coincidiendo en que eran los cristianos; en el informe de al-Suddi añadieron veinte días para expiar lo que habían hecho, sumando cincuenta, y desde al-Rabi' el ayuno iba desde la tarde hasta la tarde. 4 5 Otros dijeron que la Gente del Libro, de Mujahid. 5 Otros dijeron que fue prescrito para toda la gente, de Qatada: Ramadán fue prescrito a la gente como a los que les precedieron, y antes de él Dios había prescrito tres días de cada mes. 5

Al-Tabari prefiere la opinión de que el sentido es: el ayuno os ha sido prescrito como lo fue para quienes os precedieron de la Gente del Libro, "un número limitado de días", que es todo el mes de Ramadán, ya que a quienes vinieron después de Abraham se les ordenó seguirlo, y la comparación se centra en el tiempo. 5 6 Con "para que seáis conscientes" entiende que debéis absteneros de comer, beber y tener relaciones sexuales durante el ayuno, como dijeron varios comentaristas, entre ellos al-Suddi. 6

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentions
La prescripción del ayuno de Ramadán
Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
Part of
Quran 2
Basis for
El ayuno en Ramadán

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 409
  3. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 410
  4. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 411
  5. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 412
  6. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 413
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 183». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-183/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON