Quran 2 209

القرآن 2:209

Qur'an 2:209 (sura Al-Baqara, verse 209).

Profondeur

En un coup d'œil

فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Mais si, après avoir reçu toutes les preuves, vous déviez du droit chemin, alors sachez qu’Allah est Tout-Puissant et infiniment Sage.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 209 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 209 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 4 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Concernant le verset « Si vous trébuchez après que les preuves évidentes vous soient parvenues, sachez que Dieu est Tout-Puissant et Sage » : al-Tabari signifie que si vous manquez la vérité, vous en éloignez et contredisez l'Islam et ses lois après que Mes preuves et les signes clairs de Ma guidance vous soient parvenus et que le chemin de l'Islam soit devenu évident par des preuves qui anéantissent vos excuses, ô croyants, alors sachez que Dieu est Puissant et que rien ne l'empêche de vous punir. Il est Sage dans la manière dont Il vous châtie après avoir établi la preuve. 2 Plusieurs interprètes ont affirmé que les preuves évidentes sont Muhammad et le Coran, ce qui est proche de son propos, mais il soutient sa propre interprétation, car Dieu a réfuté les arguments des rabbins des Gens du Livre par ce qu'Il leur a confié dans la Torah et l'Évangile, à savoir l'ordre de Le suivre, outre les preuves qui leur sont imposées par Muhammad et le Coran. 2 Selon al-Suddi : « Si vous trébuchez » signifie si vous vous égarez (4027). d'après Ibn 'Abbas : l'erreur consiste à associer des partenaires à Dieu (4028). 2 3 Sur « après que les preuves claires vous soient parvenues » : al-Suddi, après que Muhammad vous soit venu (4029) ; Ibn Jurayj, L'Islam et le Coran (4030). D'après al-Rabi' : Tout-Puissant dans Sa vengeance, Sage dans Son commandement (4031). 3

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 4 (édition Shakir)
Part of
Quran 2

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 259
  3. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 260
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 209 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-209/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON