En un coup d'œil
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ô hommes ! Adorez votre Seigneur - qui vous a créés vous et vos devanciers - afin de vous préserver de Son châtiment.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 21 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 21 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Al-Tabari considère que « Ô gens, adorez votre Seigneur » s'adresse aux deux groupes que nous venons de décrire, ceux dont les cœurs ont été scellés et les hypocrites trompeurs, ainsi qu'à tous ceux qui sont responsables, et il définit l'adoration comme la soumission à Dieu par l'obéissance et l'humble dévotion. 2 3 Il rapporte d'Ibn Abbas que « adorer » signifie « proclamer Son unicité », ce qu'al-Tabari interprète comme le fait d'obéir et d'adorer le Seigneur seul, à l'exclusion du reste de la création. Il rapporte également d'Ibn Abbas, d'Ibn Mas'ud et d'autres Compagnons que « et ceux qui vous ont précédés » signifie que Dieu les a créés, eux et ceux qui les ont précédés. 3 Il considère ce verset comme l'un des arguments les plus convaincants contre ceux qui soutiennent que donner un ordre qui ne peut être accompli qu'avec l'aide de Dieu n'est permis qu'après que Dieu a accordé cette aide à celui à qui l'ordre est donné, puisque Dieu a ordonné l'adoration et la repentance à des gens dont il avait dit qu'ils ne croiraient pas ou ne se détourneraient pas de leur erreur. Tel est son propre argument. 3 Concernant l’expression « afin que vous soyez attentifs », il explique qu’elle signifie que, par l’adoration, l’obéissance et la dévotion à Dieu seul, ils peuvent se prémunir contre Sa colère et être parmi ceux qui Lui sont agréables. Il cite l’interprétation de Mujahid, « afin que vous obéissiez », qu’al-Tabari comprend comme signifiant se prémunir contre le Seigneur en Lui obéissant et en s’éloignant de l’erreur. 4 Il reprend l'objection selon laquelle « peut-être » implique un doute en Dieu, et répond qu'ici il ne porte aucun doute mais le sens de « afin que », citant deux vers d'un poète dont il ne connaît pas le nom. 4 5
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 362
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 363
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 364
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 365
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 21 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-21/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON