Quran 2 21

القرآن 2:21

Qur'an 2:21 (sura Al-Baqara, verse 21).

Profundidad

De un vistazo

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

21. ¡Oh, seres humanos! Adoren a su Señor que los creó a ustedes y a quienes los precedieron, para que así alcancen el temor devocional de Dios.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 21 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 21 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Al-Tabari interpreta la frase "¡Oh, gente!, adorad a vuestro Señor" como dirigida a ambos grupos descritos: aquellos cuyos corazones estaban sellados y los hipócritas engañadores, y a todo aquel que sea responsable. Define la adoración como la sumisión a Dios mediante la obediencia y la devoción humilde. 2 3 Relata de Ibn Abbas que «adoración» significa «declarar Su unicidad», lo cual al-Tabari entiende como rendir obediencia y adoración únicamente al Señor, excluyendo al resto de la creación. También relata de Ibn Abbas, Ibn Mas'ud y otros Compañeros que «y aquellos que os precedieron» significa que Dios los creó a ellos y a quienes les precedieron. 3 Él considera este versículo como una de las pruebas más contundentes contra quienes sostienen que ordenar lo que solo puede hacerse con la ayuda de Dios es permisible únicamente después de que Dios haya concedido dicha ayuda a quien la recibe, puesto que Dios ordenó la adoración y el arrepentimiento de personas a las que les había dicho que no creerían ni se apartarían de su error. Este es su propio argumento. 3 Sobre «para que seáis conscientes», dice que significa que mediante la adoración, la obediencia y la devoción solo a Dios pueden protegerse de Su ira y estar entre aquellos con quienes Él se complace. Da la interpretación de Mujahid, «para que obedezcáis», que al-Tabari cree que significa protegerse del Señor obedeciéndole y abandonando el error. 4 Él retoma la objeción de que "tal vez" implica duda en Dios, y responde que aquí no conlleva duda sino el sentido de "para que", citando dos versos de un poeta cuyo nombre desconoce. 4 5

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 362
  3. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 363
  4. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 364
  5. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 365
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 21». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-21/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON