Quran 2 211

القرآن 2:211

Qur'an 2:211 (sura Al-Baqara, verse 211).

Profondeur

En un coup d'œil

سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Demande aux fils d’Israël combien Nous leur avons montré de signes parfaitement clairs. Que celui qui renie les grâces du Seigneur après les avoir reçues sache que le châtiment d’Allah est terrible.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 211 de la sourate Al-Baqarah 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 211 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf de Tanzil, conservé par reliure et non reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 4 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Concernant « demande aux Enfants d’Israël combien de signes évidents Nous leur avons donnés » : al-Tabari veut dire : demande, ô Muhammad, aux Enfants d’Israël, qui ne s’attendent à rien avant de se tourner vers Moi et de reconnaître ta prophétie, si ce n’est que Je vienne sous des nuées et avec Mes anges pour trancher entre toi et ceux qui croient en toi, combien de signes et de marques leur ont été donnés avant toi, pour attester leur véracité, clairement de Ma part, et ils ont rejeté Mes preuves, renié Mes messagers, changé Ma faveur et altéré Mon alliance. 2 3 D'après Mujahid : le signe est ce que Dieu a mentionné dans le Coran et ce qu'Il n'a pas mentionné, et ce sont les Juifs (4040) ; d'après al-Rabi' : le bâton de Moïse et sa main, la mer ouverte devant eux et leur ennemi noyé sous leurs yeux, la nuée qui les protégeait, la manne et les cailles envoyées ; puis ils ont désobéi au commandement de Dieu, tué Ses prophètes et altéré Son alliance (4041). 3 Al-Tabari rapporte que Dieu a révélé ces choses à Son Prophète et lui a ordonné d'être patient envers ceux qui Le renient, l'informant que des communautés antérieures avaient agi de même envers leurs prophètes et que les Juifs parmi eux sont des vestiges de ceux qui perpétuent de telles habitudes. 3 4

Concernant le verset « Quiconque renie la grâce de Dieu après l'avoir reçue, Dieu est sévère en punition » : par « grâce », il entend l'Islam et les lois de la religion qu'Il a prescrites. Quiconque renie son engagement envers Dieu concernant cette grâce, c'est-à-dire son engagement à la mettre en pratique et à y adhérer, et en vient à la renier, sera puni comme annoncé. Il interprète le verset ainsi : vous qui avez cru en la Torah et l'avez acceptée, embrassez pleinement l'Islam et abandonnez l'incroyance et les injonctions de Satan, car les preuves évidentes vous sont parvenues par l'intermédiaire de Muhammad et les preuves que Dieu a manifestées par Son intermédiaire. Ne modifiez donc pas Mon alliance avec vous, inscrite dans votre Écriture, selon laquelle il est Mon prophète et Mon messager. 4 Un groupe a tenu les mêmes propos : d'après Mujahid, il y renie (4042, 4043) ; d'après al-Suddi, quiconque la transforme en incrédulité (4044) ; d'après al-Rabi', quiconque renie Sa grâce après l'avoir reçue (4045). 4 5

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 4 (édition Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
Banu Isra'il (les Enfants d'Israël)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 270
  3. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 271
  4. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 272
  5. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 273
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 211 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-211/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON