De un vistazo
سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
211. Pregunta [¡Oh, Mujámmad!] a los hijos de Israel cuántas señales evidentes les envié. Quien cambia la gracia de Dios [por incredulidad] después de haberle sido concedida, [sepa que] Dios es severo en el castigo.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 211 de la Sura Al-Baqarah 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 211 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 4 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «preguntad a los Hijos de Israel cuántas señales claras les dimos»: al-Tabari quiere decir: pregunta, Muhammad, a los Hijos de Israel, que no esperan nada antes de volverse a Mí en obediencia y reconocer tu profecía, sino que yo vengo en nubes y con Mis ángeles y decido entre vosotros y los que creen en Ti, cuántas señales y marcas les fueron dadas antes que a Ti, en apoyo de su veracidad, claramente de Mí, y rechazaron Mis pruebas, negaron a Mis mensajeros, cambiaron Mi favor y alteraron Mi pacto. 2 3 De Mujahid: la señal es lo que Dios mencionó en el Corán y lo que no mencionó, y ellos son los judíos (4040); de al-Rabi': el bastón de Moisés y su mano, el mar abierto para ellos y su enemigo ahogado mientras observaban, la nube que los protegía, el maná y las codornices enviadas; luego contradijeron el mandato de Dios, mataron a Sus profetas y alteraron Su pacto (4041). 3 Al-Tabari dice que Dios le dijo a Su Profeta estas cosas y le ordenó que fuera paciente con quienes lo niegan, informándole que comunidades anteriores hicieron lo mismo con sus profetas, y que los judíos entre ellos son remanentes de aquellos con tales costumbres. 3 4
Sobre «quien cambia el favor de Dios después de haberlo recibido, Dios es severo en el castigo»: por «favor» se refiere al Islam y a las leyes de la religión que Él prescribió, y quien cambia lo que pactaron con Dios respecto a ese favor, actuando conforme a él y entrando en él, de modo que lo repudie, será castigado como se le ha amenazado. Él lee el versículo como: «Vosotros que creísteis en la Torá y la aceptasteis, entrad en el Islam por completo y abandonad la repudia y aquello a lo que Satanás os llama, puesto que las pruebas claras os han llegado a través de Muhammad y las pruebas que Dios mostró por medio de él, así que no alteréis Mi pacto con vosotros en vuestra escritura de que él es Mi profeta y mensajero». 4 Un grupo dijo lo mismo: de Mujahid, quien lo repudia (4042, 4043); de al-Suddi, quien lo cambia por repudia (4044); de al-Rabi', quien repudia Su favor después de haberlo recibido (4045). 4 5
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 4 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- Banu Isra'il (los Hijos de Israel)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 270
- Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 271
- Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 272
- Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 273
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 211». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-211/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON