En un coup d'œil
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Si vous n’y parvenez pas - et vous n’y parviendrez pas - alors préservez-vous du feu de l’Enfer, préparé pour les impies et alimenté par les hommes et les pierres.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 24 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 24 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Concernant l'expression « et si vous ne le faites pas », il explique que cela signifie que s'ils ne produisent pas une sourate semblable, même après avoir uni leurs forces à celles de leurs alliés, leur propre incapacité et celle de toute la création leur apparaîtront clairement, et ils sauront que cela vient de Dieu, mais persisteront dans le déni ; « et vous n'y parviendrez jamais » signifie qu'ils n'en produiront jamais une. Il rapporte la glose de Qatada : « vous ne pouvez pas le faire et vous n'en avez pas la force », et celle d'Ibn Abbas : « la vérité vous a été révélée ». 2 À propos de l’injonction « alors craignez le Feu », il dit : gardez-vous d’entrer dans le Feu en reniant Son messager après qu’il soit devenu évident que le livre est Sa parole ; le Feu est alors décrit comme alimenté par des hommes et des pierres. « Waqud », avec une fatha sur le waw, signifie bois de chauffage, et avec une damma, il s’agit du nom verbal de « le feu flamboyait ». 3 Il demande pourquoi certaines pierres sont mises en avant. Il rapporte d'Ibn Mas'ud qu'il s'agit de pierres de soufre que Dieu créa le jour de la création des cieux et de la terre, dans le ciel le plus bas, les préparant pour les mécréants ; d'Ibn Abbas et d'autres Compagnons qu'il s'agit de soufre noir du Feu avec lequel ils sont punis ; et d'Ibn Jurayj, citant Amr ibn Dinar, qu'elles sont plus dures et plus grosses que celles-ci. 4 5 À propos de ce qui est « préparé pour les mécréants », il rappelle que « kafir » en arabe est celui qui couvre quelque chose, et que le mécréant est ainsi nommé pour nier et dissimuler les faveurs de Dieu, de sorte que le Feu est préparé pour ceux qui nient que Dieu seul est leur Seigneur. 5
Concernant l’expression « préparé pour les mécréants », al-Tabari rapporte d’Ibn Abbas qu’elle signifie pour ceux qui partagent la même incrédulité que les personnes auxquelles elle s’adresse. 6
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 379
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 380
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 381
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 382
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 383
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 24 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-24/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON