Quran 2 24

القرآن 2:24

Qur'an 2:24 (sura Al-Baqara, verse 24).

Profundidad

De un vistazo

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

24. Si no lo hacen, y por cierto que no podrán hacerlo, teman al fuego, cuyo combustible serán seres humanos y piedras[1], [un fuego] que ha sido preparado para los que niegan la verdad.

[1] Las piedras con que son construidos los ídolos que son adorados junto o en lugar de Dios.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 24 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 24 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «y si no lo hacéis», dice que significa que si no traen una sura como esa, incluso después de que ellos y sus ayudantes hayan unido fuerzas, su propia incapacidad y la de toda la creación se les hará evidente, y aunque saben que proviene de Dios, persisten en la negación; «y nunca lo haréis» significa que jamás la producirán. Recopila la glosa de Qatada: «no podéis hacerlo y no tenéis la fuerza para ello», y la de Ibn Abbas: «la verdad os ha sido revelada». 2 Sobre «temed entonces el Fuego» dice: guardaos de entrar en el Fuego negando a Su mensajero después de que se haya hecho evidente que el libro es Su palabra; el Fuego se describe entonces como alimentado por personas y piedras. «Waqud» con una fatha en la waw significa leña, y con una damma es el sustantivo verbal de «el fuego ardía». 3 Pregunta por qué se hace referencia a las piedras. Relata, según Ibn Mas'ud, que son piedras de azufre que Dios creó el día en que creó los cielos y la tierra, en el cielo más bajo, preparándolas para los incrédulos; según Ibn Abbas y otros Compañeros, que son azufre negro en el Fuego con el que son castigados; y según Ibn Jurayj, citando a Amr ibn Dinar, que son más duras y grandes que estas. 4 5 Sobre «preparado para los incrédulos», recuerda que «kafir» en árabe significa «el que oculta algo», y que al incrédulo se le llama así por negar y ocultar los favores de Dios; por lo tanto, el Fuego está preparado para aquellos que niegan que Dios sea el único Señor. 5

Sobre "preparado para los incrédulos", al-Tabari informa de Ibn Abbas que significa para aquellos que tienen la misma incredulidad que las personas a las que se dirige. 6

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 379
  3. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 380
  4. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 381
  5. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 382
  6. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 383
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 24». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-24/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON