Quran 2 30

القرآن 2:30

Qur'an 2:30 (sura Al-Baqara, verse 30).

Profondeur

En un coup d'œil

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Mentionne[20] ces paroles adressées par ton Seigneur aux anges : « Je vais installer un vicaire[21] sur terre où ses descendants se succéderont de génération en génération. » Les anges s’étonnèrent : « Vas-tu y installer des êtres qui y répandront le mal et y feront couler le sang alors que, par nos louanges, nous célébrons Ta gloire et sanctifions Ton nom ? » Il dit : « Je sais des choses que vous ignorez. »

[20] Allah s’adresse ici au prophète Mouhammad, appelé à rapporter aux hommes les paroles qui suivent. [21] Adam, selon nombre d’exégètes. Le vicaire est, d’après eux, celui qui, au nom d’Allah, est chargé de l’application de la loi divine. Si Adam fut le premier vicaire d’Allah sur terre, il fut suivi par d’autres, les prophètes, puis les gouverneurs musulmans, chargés de faire appliquer les lois divines. On est donc loin de la notion de « vicaire » chez les chrétiens selon lesquels le « vicaire de Dieu » est le pape, représentant de Dieu sur terre.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 30 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 30 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

À propos de « et quand ton Seigneur dit », al-Tabari rapporte qu'un Bassorah réputé pour sa connaissance des langues arabes affirmait que « idh » était une particule redondante, de sorte que le sens serait « et ton Seigneur dit », citant deux versets. Il réfute cette affirmation : « idh » est une particule indiquant un moment indéterminé, et il n'est pas permis de supprimer une particule qui apporte un élément de sens à la phrase. Il démontre que son omission altérerait le sens des deux versets cités. 2 3 Il demande ce qui régit « idh » lorsqu’aucun élément antérieur ne peut y être rattaché, et répond que Dieu s’adressait à ceux qu’il réprimandait en leur demandant « comment pouvez-vous être incrédules ? », leur rappelant Ses faveurs envers eux et leurs ancêtres. Le sens est donc : « Souvenez-vous de Ma faveur lorsque Je vous ai créés, et souvenez-vous de ce que J’ai fait avec votre père Adam lorsque J’ai dit aux anges : Je place un successeur sur la terre. » Ainsi, « idh » est rattaché à l’idée de « vous étiez morts et Il vous a donné la vie ». Il cite des parallèles dans l’usage arabe. 4 5

Concernant l'expression « aux anges », al-Tabari explique que « mala'ika » est le pluriel de « malak », les Arabes ayant omis la hamza au singulier, « malak », et l'ayant rétablie au pluriel. On trouve également la forme « ma'lak ». Il soutient que le sens premier est « message », citant des versets d'Adi ibn Zayd, Labid, al-Nabigha et d'autres. Ainsi, les anges sont appelés ainsi en référence au message, étant les messagers de Dieu entre Lui et Ses prophètes, ainsi que ceux de Ses serviteurs auxquels ils sont envoyés. 5 6 Sur « Je place sur la terre », il note que les interprètes divergent ; certains prennent « ja'il » comme signifiant « fa'il », celui qui fait, et il rapporte d'al-Hasan et Qatada que Dieu a dit à ses anges « Je place un successeur sur la terre », ce qui signifie « Je fais ». 6

Al-Tabari dit que la lecture sonore de « Je place sur la terre un successeur » est « celui qui nomme un successeur sur la terre et y fait des successeurs », ce qui correspond à l'avis d'al-Hasan et de Qatada ; il note que certains ont dit que « ja'il » signifie « créateur », rapporté d'Abu Ruq. 6 7 Il rapporte une opinion selon laquelle la terre mentionnée est La Mecque, avec un récit transmis par Ibn Sabit selon lequel le Prophète ﷺ aurait dit que la terre s'étendait depuis La Mecque et que les anges avaient d'abord fait le tour de la Maison ; il la donne à ceux qui soutenaient cette opinion, et l'éditeur de l'édition note une faiblesse dans sa chaîne de transmission. 7 Il explique que « khalifa » vient de « khalafa », qui signifie prendre la place d'un autre après lui, citant le verset de la sourate Yunus qui évoque la désignation de successeurs sur terre, raison pour laquelle le souverain suprême est appelé calife. Il rapporte la lecture d'Ibn Ishaq, qui le traduit par « celui qui habite sur terre et la construit », et soutient que le sens est bien celui qu'il a décrit, même si Dieu n'a fait qu'informer ses anges de l'existence d'un successeur qui y habiterait. 8 9 Il demande ensuite ce qui existait sur terre avant les enfants d'Adam et consigne les différentes réponses des interprètes. Selon Ibn Abbas, les djinns furent les premiers habitants de la terre, y répandant la corruption et le sang. Dieu envoya alors Iblis avec une armée d'anges qui les exterminèrent, puis créa Adam et l'y établit. D'après al-Rabi' ibn Anas, Dieu créa les anges le mercredi, les djinns le jeudi et Adam le vendredi. Certains djinns refusèrent de croire et les anges descendirent pour les combattre. D'autres affirmaient que cela désignait les successeurs, génération après génération, des descendants d'Adam, une opinion rapportée par al-Hasan al-Basri. Ibn Sabit, quant à lui, rapporte que les anges représentaient les enfants d'Adam. Enfin, Ibn Zayd soutenait que Dieu n'avait alors aucune création autre que les anges et que la terre était dépourvue de toute autre créature. 9 10

Al-Tabari rapporte, par l'intermédiaire d'al-Suddi, d'après Ibn Abbas, Ibn Mas'ud et d'autres Compagnons, que Dieu dit aux anges : « Je vais établir un successeur sur terre. » Ils demandèrent qui serait ce successeur, et Il répondit qu'il aurait une descendance qui répandrait la corruption sur terre, s'envierait et s'entretuerait. Ce récit désigne un successeur venant de Lui et Le représentant pour juger Ses créatures, à savoir Adam et celui qui prendra sa place, tandis que la corruption et l'effusion de sang proviendront de sa descendance, et non de Lui. 10 11 Il compare cela avec le récit d'al-Hasan : il s'accorde sur le fait d'attribuer la corruption à quelqu'un d'autre que le successeur, et diffère en ce que, pour al-Hasan, la succession se fait de génération en génération. Il expose l'argument des partisans de la thèse d'al-Hasan, selon lequel les anges parlaient du successeur lui-même, et rétorque que les anges n'ont pas attribué la corruption au successeur, mais ont dit : « Veux-Tu y placer quelqu'un qui répandra la corruption ? » Il n'est pas improbable que leur Seigneur leur ait révélé que son successeur aurait une descendance parmi laquelle la corruption se manifesterait. 11 12 À propos de la question « Vas-Tu y placer celui qui répandra la corruption et répandra le sang ? », il pose la question de savoir comment les anges pouvaient dire cela alors qu'Adam et sa descendance n'étaient pas encore créés : connaissaient-ils l'invisible, ou parlaient-ils par conjecture, affirmant ce qu'ils ignoraient ? Il indique que les érudits ont donné plusieurs réponses et qu'il présentera la plus convaincante, puis la mieux étayée. 13 14 Il rapporte d'après Ibn Abbas qu'Iblis appartenait à un clan d'anges appelés les Hinn, créés à partir du feu du samum et gardiens du Paradis ; les premiers habitants de la terre furent les djinns, créés à partir d'un feu sans fumée, qui répandirent la corruption et répandirent le sang. Dieu envoya donc Iblis avec une armée d'anges qui les exterminèrent. Iblis devint alors vaniteux ; Dieu vit cela dans son cœur, bien que les anges qui l'accompagnaient ne le virent pas, et Il dit à ces anges : « Je place un successeur sur la terre. » 14

Al-Tabari poursuit le récit d'Ibn Abbas concernant Iblis : les anges demandèrent : « Veux-Tu y placer celui qui répandra la corruption ? », car Dieu les avait envoyés contre les djinns précisément pour cela. Et Il répondit : « Je sais ce que vous ignorez », signifiant qu'Il avait perçu dans le cœur d'Iblis un orgueil et une vanité qu'ils n'avaient pas vus. Dieu façonna alors Adam de Sa propre main à partir d'argile collante, et son corps demeura ainsi pendant quarante nuits. Iblis le frappait du pied, le faisant résonner, et disait qu'il avait été créé dans un but précis. Lorsque Dieu insuffla Son esprit en lui, chair et sang se formèrent ; une fois le souffle terminé, il éternua et dit : « Louange à Dieu, Seigneur des mondes », inspiré par Dieu, et Dieu dit : « Que Dieu te fasse miséricorde, Adam. » Dieu ordonna alors aux anges qui accompagnaient Iblis de s'incliner. Ils obéirent tous, sauf Iblis, qui refusa avec orgueil, se disant meilleur. Dieu le fit donc désespérer (« iblas ») de tout bien et le transforma en démon lapidé en guise de punition pour sa désobéissance. 14 15 Il enseigna ensuite à Adam tous les noms et les montra à ces anges, leur demandant de les lui dire, et ils répondirent : « Gloire à Toi, nous nous tournons vers Toi, nous n'avons de connaissance que celle que Tu nous as enseignée » ; lorsqu'Adam leur révéla les noms, Dieu dit : « Ne t'ai-je pas dit que je connais l'invisible des cieux et de la terre ? », faisant référence à ce qu'Iblis avait caché par orgueil et vanité. 15 16 Al-Tabari commente que ce récit indique que le message était adressé à un groupe particulier d'anges, le clan d'Iblis qui avait combattu à ses côtés contre les djinns, que Dieu avait choisis comme épreuve afin de leur révéler les limites de leur connaissance. Leurs paroles n'étaient qu'une erreur, une conjecture sur l'invisible, que Dieu leur avait clairement montrée jusqu'à ce qu'ils se repentent. L'éditeur de l'édition précise qu'al-Tabari ne rapporte pas de tels faits pour les prouver, mais pour en éclairer le sens. 16 17 Il rapporte ensuite un autre récit d'Ibn Abbas : Iblis fut placé au-dessus du ciel le plus bas et appartenait à un clan d'anges appelés les djinns, car ils étaient gardiens du Paradis, et l'orgueil s'empara de sa poitrine. Gabriel, puis Michel, puis l'Ange de la Mort furent envoyés pour prendre de l'argile de la terre ; celle-ci chercha refuge auprès de Dieu contre eux, et l'Ange de la Mort prit de la surface de la terre de la terre rouge, blanche et noire, ce qui explique la différence entre les enfants d'Adam. 17 18

Dans la suite du récit d'al-Suddi, Iblis passe près du corps d'Adam et le frappe, le faisant résonner comme de la poterie. Il déclare qu'il a été créé dans un but précis et dit aux anges de ne pas craindre cela, car leur Seigneur est solide tandis que ce corps est creux. Il ajoute que s'il avait pouvoir sur lui, il le détruirait. Lorsque l'esprit pénétra en Adam, ce dernier éternua. Les anges lui dirent de dire « Louange à Dieu », ce qu'il fit. Dieu dit alors : « Que ton Seigneur te fasse miséricorde ». Arrivé à son ventre, Adam fut pris d'une faim intense et se précipita vers les fruits du Paradis. Iblis refusa de s'incliner, se disant supérieur, et Dieu lui ordonna de partir. Dieu enseigna ensuite les noms à Adam, montra la création aux anges et leur demanda de Lui révéler ces noms. Ils répondirent qu'ils ne possédaient aucune connaissance autre que celle qu'Il leur avait enseignée, et Adam les leur révéla. 18 19 Al-Tabari relève que le début de ce récit contredit celui d'al-Dahhak, rapporté par Ibn Abbas, tandis que sa fin le concorde, ce qui constitue une contradiction : si Dieu avait averti les anges que la descendance du successeur répandrait la corruption et verserait le sang, et qu'ils l'avaient rapporté, il n'y a aucune raison de les réprimander en leur disant : « Dites-Moi les noms, si vous êtes véridiques. » Il craint qu'un transmetteur se soit trompé dans son rapport des Compagnons. 19 20 Il suggère que le rapport pourrait être interprété ainsi : « Dites-moi les noms si vous avez bien compris que les enfants d’Adam répandraient la corruption et verseraient le sang. Le reproche s’abat donc sur eux, car ils présument que cela vaut pour tous, alors que Dieu leur avait caché combien seraient obéissants et feraient le bien. » Il précise qu’il s’agit de sa propre interprétation du rapport, et non de l’interprétation qu’il privilégie pour ce verset. 20 21 Il rapporte d'Ibn Sabit que les anges, par leurs paroles, désignaient les hommes, et de Qatada que Dieu consulta les anges au sujet de la création d'Adam et qu'ils parlèrent en sachant que rien n'est plus odieux à Dieu que le sang versé et la corruption, tandis que Dieu savait que des prophètes, des messagers, des justes et des habitants du Paradis descendraient de ce successeur. Il rapporte d'Ibn Abbas que les anges dirent que Dieu ne crée aucune créature plus honorable ou plus savante qu'eux, et qu'ils furent mis à l'épreuve par la création d'Adam. Al-Tabari interprète Qatada comme signifiant qu'ils parlèrent d'opinion et de conjecture, et non de connaissance certaine. 22

Al-Tabari rapporte un autre hadith d'après Qatada, selon lequel Dieu aurait dit aux anges que si des créatures existaient sur terre, elles répandraient la corruption et verseraient le sang, raison pour laquelle ils auraient parlé. Il précise que plusieurs interprètes, dont al-Hasan al-Basri, ont rapporté les mêmes propos que Qatada. 23 D'après al-Hasan et Qatada, Dieu dit à ses anges : « C'est moi qui le fais. » Ils donnèrent leur avis, et Il leur enseigna une partie du savoir tout en leur en cachant une autre. Ils dirent alors, se basant sur ce qu'ils savaient : « Vas-Tu y placer quelqu'un qui y répandra la corruption ? », sachant pourtant qu'aucun péché n'est plus grand aux yeux de Dieu que de verser le sang. Lorsqu'Il commença à créer Adam, ils murmurèrent entre eux que leur Seigneur ne créerait rien d'autre qu'eux, qu'ils seraient plus savants et plus honorés. Lorsqu'Il leur ordonna de se prosterner devant Adam, Il le favorisa à leur détriment, et ils reconnurent leur infériorité. Ils prétendirent alors être plus savants, du fait de l'avoir précédé. Satisfaits de leur œuvre, ils furent mis à l'épreuve par l'enseignement des noms à Adam, et se repentirent. Leur attitude affichée était : « Vas-Tu y placer quelqu'un qui y répandra la corruption ? », tandis que leur dissimulation était : « Nous sommes meilleurs et plus savants. » 23 24 Il rapporte d'après al-Rabi' ibn Anas que Dieu créa les anges le mercredi, les djinns le jeudi et Adam le vendredi. Certains djinns furent incrédules et les anges les combattirent, d'où les paroles des anges ; et que lorsque les anges surent qu'Il placerait un successeur sur terre, ils se dirent entre eux qu'Il ne créerait rien d'autre qu'eux, plus savants et plus honorés, et que Dieu voulait leur montrer qu'Il avait favorisé Adam par rapport à eux. 24 25 D'après Ibn Zayd, lorsque Dieu créa le Feu, les anges furent terrifiés et demandèrent à qui il était destiné. Il répondit : « À quiconque Lui désobéit », car il n'existait alors aucune créature, hormis les anges. Ils demandèrent si un jour viendrait où ils désobéiraient, et Il répondit qu'Il voulait créer sur terre des êtres qui verseraient le sang. Les anges s'écrièrent : « Vas-Tu y placer quelqu'un qui répandra la corruption ? » alors qu'Il les avait choisis ; qu'ils y soient, pour Le glorifier. Voyant la connaissance que Dieu avait donnée à Adam, ils reconnurent son excellence, mais Iblis refusa. 25 26 Il commence le récit d'Ibn Ishaq en disant que lorsque Dieu voulut créer Adam, le tester et le tester à travers lui, Il rassembla les anges et dit : « Je place un successeur sur la terre », puis leur dit ce qu'Il savait d'eux. 26

Al-Tabari poursuit le récit d'Ibn Ishaq : lorsque Dieu décida de créer Adam, Il dit aux anges qu'Il façonnerait un être humain d'argile de Sa main, en son honneur. Les anges obéirent à Son ordre, à l'exception d'Iblis, qui garda le silence sur son envie, sa rébellion et son orgueil. Selon un récit nuancé d'Ibn Ishaq, Adam resta allongé quarante ans avant que l'esprit ne soit insufflé en lui. Lorsqu'il atteignit sa tête, il éternua et dit : « Louange à Dieu ! » Son Seigneur dit alors : « Que ton Seigneur te fasse miséricorde ! » Les anges se prosternèrent, tandis qu'Iblis, par arrogance, refusa de s'incliner. Après avoir fini de réprimander Iblis, qui persistait dans son refus, Dieu le maudit et le chassa du Paradis. Puis, se tournant vers Adam, à qui Il avait enseigné tous les noms, Il lui dit : « Dis-leur leurs noms. » Le nom qu'Adam prononça demeura jusqu'au Jour de la Résurrection. 26 27 Il rapporte d'Ibn Jurayj que les anges parlèrent de ce que Dieu leur avait annoncé, et que certains dirent que Dieu leur avait permis de poser la question après la leur avoir révélée. Ils s'étonnèrent alors qu'ils demandèrent comment ils pourraient désobéir à Dieu, leur Créateur. Il mentionne des grammairiens arabes qui affirmaient qu'il ne s'agissait pas d'une objection mais d'une question posée dans un but d'apprentissage, et qu'ils désapprouvaient la désobéissance à Dieu, car les djinns avaient déjà reçu des ordres et y avaient désobéi ; d'autres y voyaient une demande de guidance, et non un reproche. 27 Il adhère à l'interprétation selon laquelle les paroles des anges constituaient une demande d'information, du type : « Seigneur, vas-Tu placer sur terre un tel être et renoncer à te choisir parmi nous pour te succéder, tandis que nous Te glorifions et Te sanctifions ? », et non une objection à ce que Dieu leur avait annoncé, même s'ils considéraient comme grave qu'une créature divine puisse Lui désobéir. Il affirme que l'idée que Dieu leur aurait permis de poser cette question avec étonnement ne trouve aucun appui dans le texte littéral. 27 28 Il considère que ce qu'al-Suddi rapporte d'Ibn Abbas et d'Ibn Mas'ud, avec Qatada, n'est pas impossible, pas plus que ce qu'al-Dahhak rapporte d'Ibn Abbas avec al-Rabi' ibn Anas, ni que ce qu'a dit Ibn Zayd ; mais il écarte les deux derniers, faute de témoignage les concernant qui lève tout doute, car la véracité d'un événement passé n'est reconnue que si elle est transmise de manière à exclure toute collusion, tout mensonge, toute erreur ou tout lapsus. Il retient donc ce que le texte littéral confirme. 28 29 Interrogé sur le passage du Coran où Dieu leur dit cela, il répond que les mots précédents suffisent à montrer la partie omise, avec un verset parallèle. 29

Concernant l'expression « tandis que nous Te glorifions par la louange et Te sanctifions », al-Tabari explique que « nusabbihu bi-hamdika » signifie « nous T'exaltons par la louange et les remerciements », et que toute invocation de Dieu chez les Arabes se traduit par le tasbih et la prière. Il est dit que le tasbih est la prière des anges. Il rapporte deux hadiths, dont l'un est considéré par l'éditeur comme un mursal : Dieu a des anges dans les sept cieux qui prient, ceux du ciel le plus bas prosternés jusqu'au Jour de la Résurrection disant « Gloire au Seigneur de la domination et de la souveraineté », ceux du deuxième s'inclinant disant « Gloire au Seigneur de la puissance et de la force », et ceux du troisième debout disant « Gloire au Vivant qui ne meurt pas ». Il rapporte également, d'après Abu Dharr, que les paroles les plus chères à Dieu sont celles qu'Il a choisies pour Ses anges : « Gloire à mon Seigneur et louange à Lui ». 29 30 Il explique que, chez les Arabes, le tasbih adressé à Dieu signifie à l'origine Le déclarer exempt de ce qui n'est pas Son attribut, citant un verset d'al-A'sha. Il recense ensuite les divergences : certains disent que « nous Te glorifions » signifie « nous Te prions », rapporté par al-Suddi d'après Ibn Abbas, Ibn Mas'ud et d'autres Compagnons ; d'autres disent qu'il s'agit du tasbih tel qu'on le connaît, rapporté par Qatada. 30 31 Concernant l'expression « et Te sanctifier », il explique que le taqdis consiste à purifier et à exalter, comme dans « subbuh quddus », et que la terre est qualifiée de « sainte » car purifiée. Ainsi, le sens voulu par les anges est le suivant : nous Te déclarons exempt de ce que les polythéistes T'attribuent et nous Te prions, et nous T'attribuons ce qui Te sied : la pureté, exempte de toute souillure. Il note également qu'il a été dit que leur taqdis est leur prière, rapporté par Qatada, ou encore que c'est « nous Te magnifions et Te glorifions », rapporté par Abu Salih et Mujahid. 32

Al-Tabari ajoute que l'interprétation selon laquelle taqdis signifie prière ou magnification renvoie à l'idée de purification, puisque leur prière à leur Seigneur Le magnifie et Le purifie de ce que les mécréants Lui attribuent. Les Arabes disent d'ailleurs indifféremment « il glorifie Dieu et Le sanctifie » et « glorifie pour Dieu et sanctifie pour Lui ». Il rapporte d'al-Dahhak que taqdis est purificateur, et d'Ibn Ishaq que cela signifie « nous ne te désobéissons pas et ne faisons rien qui Te déplaise ». 32 33 Concernant la phrase « Il a dit : Je sais ce que vous ne savez pas », il relève des divergences. Certains affirment qu'il s'agit de ce qu'Il a vu en Iblis : son intention cachée de désobéir et son orgueil dissimulé, que les anges n'ont pas perçus. Cette interprétation est rapportée par al-Dahhak d'après Ibn Abbas et par al-Suddi. D'après Mujahid, Il a perçu la désobéissance d'Iblis et l'a créé pour cela. Le fils de Mujahid, Abd al-Wahhab, ajoute, d'après lui, qu'Il a perçu l'obéissance dès Adam et l'a créé pour cela, une addition que l'éditeur juge faible. Ibn Ishaq rapporte : « Je sais en vous et à travers vous ce que Je ne vous ai pas révélé : la désobéissance, la corruption et l'effusion de sang. » 33 34 D'autres disent que cela signifie qu'Il sait que des amis obéissants de Dieu viendront de ce successeur, et il est rapporté que Qatada savait que des prophètes, des messagers, des justes et des habitants du Paradis viendraient de lui. 34 Al-Tabari commente que ce récit montre que les anges ont trouvé grave qu'une créature de Dieu puisse Lui désobéir et s'en sont étonnés ; alors leur Seigneur a dit : « Je sais ce que vous ne savez pas », signifiant que vous vous interrogez, alors que Je sais que cela se produit parmi certains d'entre vous, et vous vous décrivez d'une manière que Je sais être différente pour certains d'entre vous. 34

Al-Tabari ajoute que les anges n'avaient aucune connaissance de l'orgueil qu'Iblis cachait, alors leur Seigneur leur dit qu'Il savait autre chose de certains d'entre eux que ce qu'ils disaient, et pour avoir dit cela et s'être décrits en termes généraux, ils furent réprimandés. 35 36

Liens

Explorer les liens

Related to
La désobéissance d'Adam et Iblis
Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
Mentions
La désobéissance d'Adam et Iblis· Les anges en Islam (mala'ika)· La création et la nature des anges· La prosternation des anges devant Adam
Part of
Quran 2

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 439
  3. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 441
  4. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 442
  5. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 444
  6. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 447
  7. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 448
  8. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 449
  9. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 450
  10. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 451
  11. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 452
  12. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 453
  13. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 454
  14. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 455
  15. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 456
  16. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 457
  17. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 458
  18. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 459
  19. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 460
  20. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 461
  21. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 462
  22. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 463
  23. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 464
  24. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 465
  25. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 466
  26. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 467
  27. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 469
  28. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 470
  29. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 471
  30. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 473
  31. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 474
  32. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 475
  33. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 476
  34. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 478
  35. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 479
  36. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 480
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 30 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-30/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON