Quran 2 32

القرآن 2:32

Qur'an 2:32 (sura Al-Baqara, verse 32).

Profondeur

En un coup d'œil

قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ils répondirent : « Gloire à Toi ! Nous ne savons que ce que Tu nous as enseigné. C’est Toi, en vérité, l’Omniscient, l’infiniment Sage. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 32 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 32 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Concernant le verset « Ils dirent : Gloire à Toi ! Nous n'avons de science que celle que Tu nous as enseignée », al-Tabari soutient qu'une fois leur erreur constatée, les anges se repentirent auprès de Dieu et reconnurent leurs limites, à l'instar de Noé dans la sourate Hud après avoir été réprimandé. Il considère cette attitude comme la voie menant à la vérité pour tous. Il rapporte d'Ibn Abbas, par l'intermédiaire d'al-Dahhak, que « Gloire à Toi » proclame la supériorité de Dieu sur quiconque dans la connaissance de l'invisible, et que « sauf celle que Tu nous as enseignée » exclut toute connaissance de l'invisible autre que celle transmise à Adam. Il précise que « subhan » est un nom verbal inconjugué, signifiant « nous Te glorifions ». 2 3 4 Dans « Vous êtes les Sages, les Omnipotents », il dit que, ayant nié toute connaissance propre au-delà de ce qui leur avait été enseigné, ils ont affirmé pour leur Seigneur la connaissance de tout ce qui a été et sera, sans avoir reçu d’enseignement. 4 Al-Tabari considère ces trois versets comme un argument en faveur du Prophète contre les Juifs de Médine, car il lui aurait été révélé des choses de l'invisible qui ne peuvent être connues que par récit, et comme un signe que quiconque prétend connaître l'invisible sans preuve, à l'instar des devins, des augures et des astrologues, ment. Il affirme également que ces versets rappellent aux Gens du Livre les bienfaits que Dieu a accordés à leurs ancêtres et les mettent en garde contre la persévérance, comme ce fut le cas pour Iblis. L'éditeur explique ces termes dans une note. 5 4

Al-Tabari explique que « celui qui sait » est celui qui sait sans qu’on le lui enseigne, puisque tous les autres ne savent que par l’enseignement, et que « le Sage » est celui qui possède la sagesse. Il rapporte d’Ibn Abbas que celui qui sait est parfait en connaissance et le Sage celui qui est parfait en jugement, et mentionne une opinion selon laquelle « sage » signifie « juge ». 4 6

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
al-Alim — L’Omniscient· al-Hakim — Le Sage· Les anges en Islam (mala'ika)· La création et la nature des anges· La prosternation des anges devant Adam

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 491
  3. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 492
  4. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 495
  5. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 494
  6. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 496
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 32 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-32/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON