De un vistazo
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
32. Dijeron: “¡Glorificado seas! No tenemos más conocimiento que el que Tú nos has concedido, Tú todo lo conoces y eres el más Sabio”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 32 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 32 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «dijeron: “¡Gloria a Ti! No tenemos conocimiento excepto el que Tú nos has enseñado”», al-Tabari sostiene que, una vez que los ángeles vieron dónde se habían equivocado, regresaron a Dios arrepentidos y admitieron sus limitaciones, como hizo Noé en la sura Hud tras ser reprendido, lo que él llama el camino de todo aquel guiado a la verdad. Relata de Ibn Abbas, a través de al-Dahhak, que «¡Gloria a Ti!» declara que Dios está por encima de cualquier otro conocedor de lo oculto, y «excepto lo que Tú nos has enseñado» niega el conocimiento de lo oculto aparte de lo que Adán aprendió. Dice que «subhan» es un sustantivo verbal no conjugado, que significa «te glorificamos». 2 3 4 Sobre «Tú eres el que sabe, el sabio», dice que, habiendo negado cualquier conocimiento propio más allá de lo que les fue enseñado, afirmaron para su Señor el conocimiento de todo lo que ha sido y será, sin haber sido enseñado. 4 Al-Tabari considera estos tres versículos como un argumento a favor del Profeta contra los judíos de Medina, ya que a él se le revelaron asuntos de lo oculto que solo pueden conocerse por relato, y como una señal de que cualquiera que afirme conocer lo oculto sin pruebas, como los adivinos, los augures y los astrólogos, miente. También afirma que los versículos recuerdan a la Gente del Libro los favores de Dios a sus antepasados y les advierten que no persistan en ellos, como le sucedió a Iblis. El editor explica estos términos en una nota. 5 4
Al-Tabari explica que «el Conocedor» es aquel que sabe sin haber sido enseñado, puesto que todos los demás saben solo por haber sido enseñados, y que «el Sabio» es el poseedor de sabiduría. Relata, citando a Ibn Abbas, que el Conocedor es el perfecto en conocimiento y el Sabio el perfecto en juicio, y señala la opinión de que «sabio» significa «juez». 4 6
Conexiones
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 491
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 492
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 495
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 494
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 496
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 32». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-32/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON