Quran 2 53

القرآن 2:53

Qur'an 2:53 (sura Al-Baqara, verse 53).

Profondeur

En un coup d'œil

وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Souvenez-vous aussi lorsque Nous avons confié à Moïse l’Ecriture permettant de discerner le vrai du faux afin que vous suiviez le droit chemin.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 53 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 53 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 2 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Concernant le passage « et lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement », al-Tabari interprète « le Livre » comme la Torah et « le Discernement » comme la distinction entre le vrai et le faux, rapportant cette interprétation d'après Abu al-Aliya, Mujahid et Ibn Jurayj. Il cite également Ibn Abbas selon lequel « furqan » est le nom commun de la Torah, de l'Évangile, des Psaumes et du Coran, et Ibn Zayd selon lequel il s'apparente au « Jour du Discernement », le jour de Badr, c'est-à-dire le jugement par lequel Dieu a séparé le vrai du faux ; ainsi Il a procédé entre Moïse et Pharaon par la victoire. Il privilégie l'interprétation d'Ibn Abbas, d'Abu al-Aliya et de Mujahid selon laquelle le Discernement désigne le Livre, la Torah par laquelle Dieu a séparé le vrai du faux, car il s'accorde mieux avec ce qui le précède immédiatement. « Afin que vous soyez guidés » signifie que vous puissiez vous en inspirer et suivre la vérité qu'il contient. 2 3 4

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 2 (édition Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
Musa

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 70
  3. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 71
  4. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 72
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 53 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-53/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON