De un vistazo
وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
53. Y le concedí a Moisés el Libro y el criterio para que siguieran la guía.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 53 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 53 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «y cuando le dimos a Moisés el Libro y el Criterio», al-Tabari interpreta «el Libro» como la Torá y «el Criterio» como la separación de la verdad de la falsedad, citando esto de Abu al-Aliya, Mujahid e Ibn Jurayj. También cita a Ibn Abbas, quien afirma que «furqan» es el nombre común de la Torá, el Evangelio, los Salmos y el Corán, y a Ibn Zayd, quien lo describe como el «Día del Criterio», el día de Badr, es decir, el juicio mediante el cual Dios separó la verdad de la falsedad; así lo hizo entre Moisés y el faraón mediante la victoria. Su elección coincide con la opinión de Ibn Abbas, Abu al-Aliya y Mujahid de que el Criterio describe el Libro, la Torá, mediante la cual Dios separó la verdad de la falsedad, ya que se relaciona mejor con lo que lo precede inmediatamente. «Para que seáis guiados» significa que podáis ser guiados por él y seguir la verdad que contiene. 2 3 4
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- Musa
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 70
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 71
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 72
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 53». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-53/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON