En un coup d'œil
ثُمَّ بَعَثْنَـٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Nous vous avons ensuite ressuscités afin que vous vous montriez reconnaissants.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 56 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 56 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 2 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Concernant le verset « Puis Nous vous avons ressuscités après votre mort, afin que vous rendiez grâce », al-Tabari explique que « ba'athnakum » signifie « Nous vous avons ramenés à la vie ». « Ba'th » signifie à l'origine « déplacer quelque chose de sa place », d'où le Jour de la Résurrection où les gens sont sortis de leurs tombes, et il cite un verset. Le sens est qu'Il l'a fait afin qu'ils Le remercient de les avoir restaurés et épargnés, et qu'ils reviennent au repentir. 2 3 Il rapporte l'opinion d'al-Suddi selon laquelle cela signifie « Nous vous avons suscités comme prophètes », en considérant la clause comme déplacée de son emplacement, et la rejette parce que le libellé apparent indique le contraire et que les commentateurs s'accordent à la considérer comme erronée. 3
Quant à la raison pour laquelle ils dirent « nous ne te croirons pas tant que nous n'aurons pas vu Dieu ouvertement », al-Tabari rapporte les propos d'Ibn Ishaq : Moïse choisit soixante-dix des meilleurs d'entre eux pour se repentir auprès de Dieu de leurs actes passés ; lorsque son Seigneur lui parla et qu'ils entendirent Sa voix ordonner et interdire, ils dirent qu'ils ne croiraient pas tant qu'ils n'auraient pas vu Dieu ouvertement, et le tremblement de terre les emporta et ils moururent, jusqu'à ce que Moïse implore Dieu de les ramener à la vie. D'après al-Suddi : ils prononcèrent ces mots et la foudre les frappa ; Dieu les ressuscita et ils demandèrent à Moïse de prier pour eux, et Dieu fit d'eux des prophètes, al-Suddi soutenant que le verset établit une chronologie. D'après Ibn Zayd : ils refusèrent de prendre les Tables de la Loi tant qu'ils n'auraient pas vu Dieu ouvertement, la foudre les frappa après leur repentir, puis Dieu les ressuscita, et comme ils persistaient dans leur refus, Il fit élever la montagne au-dessus d'eux. Qatada et al-Rabi' affirment qu'ils furent élevés pour accomplir le reste de leur mission. 4 5 6 7 Al-Tabari indique qu'il ne dispose d'aucun témoignage fiable quant au fondement de cette preuve, bien que certains éléments puissent être véridiques ; Dieu rapporte ces paroles uniquement pour réprimander ceux qui les entendaient pour avoir renié Muhammad, et cette preuve est établie sans que l'on en connaisse la raison. L'éditeur précise qu'al-Tabari utilise ces témoignages uniquement pour éclaircir certains points, sans qu'ils constituent une preuve dans un commentaire. 7 8
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 2 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 84
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 85
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 86
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 87
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 88
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 89
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 90
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 56 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-56/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON