En un coup d'œil
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Il est des hommes qui prétendent croire en Allah et au Jour dernier alors qu’ils ne sont nullement croyants[12].
[12] Après celle des croyants, puis des impies, est décrite ici l’attitude des hypocrites.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 8 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 8 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Sur « et du peuple », al-Tabari donne deux analyses : « al-nas » comme un pluriel sans forme singulière propre, le singulier étant « insan », ou comme à l'origine « unas » avec son hamza supprimé et l'article ajouté ; il mentionne une opinion selon laquelle il s'agit d'une forme distincte de « unas », argumentée à partir du diminutif « nuways ». 2 Il affirme que tous les exégètes s'accordent à dire que le verset a été révélé au sujet d'un groupe d'hypocrites et que la description qui en est faite leur appartient. Il cite Ibn Abbas, qui précise qu'il s'agit des hypocrites des Aws et des Khazraj et de ceux qui ont suivi leur voie, ajoutant qu'il a omis les noms pour ne pas allonger l'ouvrage ; Qatada, quant à lui, soutient que les versets jusqu'à « et ils ne furent pas guidés » concernent les hypocrites ; et Mujahid, enfin, affirme que ce verset et les douze suivants décrivent les hypocrites. 2 3
Il cite al-Suddi, al-Rabi' ibn Anas et Ibn Jurayj selon lesquels le verset parle des hypocrites ; selon Ibn Jurayj, la parole de l'hypocrite diffère de ses actes, son secret de sa conduite publique, son entrée de sa sortie et sa présence de son absence. 4 Al-Tabari décrit la situation : une fois le Prophète ﷺ installé dans sa ville d’Hégire et l’islam répandu, les rabbins juifs locaux manifestèrent leur hostilité par envie et par sentiment de transgression. Un petit groupe d’Ansar, restés fidèles à leur ancien polythéisme, se rangea secrètement à leurs côtés, les soutenant par crainte pour leur vie. Ils disaient aux croyants : « Nous croyons », et à leurs semblables, en privé : « Nous sommes avec vous ». Il précise avoir omis leurs noms pour ne pas alourdir son ouvrage. 4 5 Il considère le « Dernier Jour » comme le Jour de la Résurrection, ainsi nommé car aucun jour ne le suit : dans l’usage arabe, un jour tire son nom de la nuit qui le précède et aucune nuit ne suit celle-ci, c’est pourquoi on l’appelle un jour stérile. Leur refuser le nom de croyance revient à réfuter ce qu’ils prétendaient professer. 5 6
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- al-Akhir — Le Dernier
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 268
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 269
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 270
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 271
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 272
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 8 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-8/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON