De un vistazo
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
8. Entre las personas hay [hipócritas] que dicen: “Creemos en Dios y en el Día de la Resurrección”, pero no son creyentes.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 8 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 8 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «y del pueblo», al-Tabari ofrece dos análisis: «al-nas» como plural sin singular propio, siendo el singular «insan», o como originalmente «unas» con la hamza eliminada y el artículo añadido; menciona una opinión según la cual es una forma distinta de «unas», argumentada a partir del diminutivo «nuways». 2 Afirma que todos los exegetas coinciden en que el versículo fue revelado acerca de un grupo de hipócritas y que la descripción les pertenece. Cita a Ibn Abbas, quien afirma que se trata de los hipócritas de los Aws y Khazraj y quienes siguieron su ejemplo, añadiendo que omitió los nombres para no alargar el libro; a Qatada, quien sostiene que los versículos hasta «y no fueron guiados» se refieren a los hipócritas; y a Mujahid, quien afirma que este versículo y los doce siguientes describen a los hipócritas. 2 3
Cita a al-Suddi, al-Rabi' ibn Anas e Ibn Jurayj, quienes afirman que el versículo trata sobre los hipócritas; en palabras de Ibn Jurayj, el discurso del hipócrita difiere de sus acciones, su secreto de su conducta manifiesta, su entrada de su salida y su presencia de su ausencia. 4 Al-Tabari describe el contexto: una vez que el Profeta ﷺ se estableció en su ciudad de peregrinación y el Islam se extendió allí, los rabinos judíos mostraron hostilidad por envidia y transgresión, y un pequeño grupo de los Ansar, endurecidos en su antiguo politeísmo, se unieron a ellos en secreto, apoyándolos por temor a sus vidas; les dijeron a los creyentes «creemos» y, cuando estaban a solas con ellos, les dijeron «estamos con ustedes». Afirma que omite sus nombres para no alargar el libro. 4 5 Él considera el «Último Día» como el Día de la Resurrección, llamado así porque no le sigue ningún día: en la tradición árabe, un día toma su nombre de la noche anterior y, como a esa noche no le sigue ninguna, se le llama día estéril. Negarles el nombre de creencia es refutar lo que afirmaban sostener. 5 6
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- al-Akhir — El último
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 268
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 269
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 270
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 271
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 272
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 8». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-8/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON