En un coup d'œil
وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ils prétendent qu’ils ne subiront le feu de l’Enfer qu’un nombre limité de jours. Dis-leur : « En avez-vous reçu l’engagement d’Allah - auquel cas Allah ne saurait manquer à Son engagement - ou bien attribuez-vous à Allah ce dont vous n’avez aucune connaissance ? »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 80 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 80 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 2 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Concernant le passage où il est dit : « Le Feu ne nous touchera que pendant quelques jours comptés », al-Tabari explique que les orateurs sont les Juifs et que le nombre de jours n'est pas mentionné dans la révélation car ils le connaissaient. Les commentateurs divergent quant à la durée : Ibn Abbas, par l'intermédiaire d'al-Dahhak, Qatada, al-Dahhak, al-Suddi et Abu al-'Aliya, avance le chiffre de quarante jours, correspondant à la durée de l'adoration du veau d'or. al-Suddi ajoute qu'ils ont dit que cela durerait quarante nuits, après quoi chaque circoncis serait amené hors du Feu. Un autre récit d'Ibn Abbas rapporte qu'ils ont trouvé dans la Torah que les deux côtés de l'Enfer sont distants de quarante années de marche, jusqu'à l'arbre de Zaqqum. 'Ikrima et Ibn Zayd rapportent qu'ils ont contesté avec le Prophète ﷺ, affirmant que d'autres prendraient leur place, ce à quoi il a répondu qu'ils y resteraient. L'éditeur précise que ces deux récits sont des versions mursals et ne sont donc pas étayés par des arguments solides. D'autres ont dit que le monde dure sept mille ans et qu'ils seraient punis un jour pour chaque millier, ce qu'Ibn Abbas et Mujahid rapportent. 2 3 4 5 6 7 L'expression « Dis : as-tu fait alliance avec Dieu ? » signifie : as-tu reçu un engagement de Dieu, car Dieu ne manque jamais à sa parole, ou bien dis-tu des mensonges sur Dieu par ignorance et témérité, comme le rapportent Mujahid, Qatada et Ibn Abbas par l'intermédiaire d'al-Dahhak, ce dernier interprétant l'alliance comme la simple affirmation « il n'y a de dieu que Dieu ». Al-Tabari soutient que l'engagement de Dieu est que quiconque croit et obéit, Il le sauve du Feu. 7 8 9
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 2 (édition Shakir)
- Mentions
- Le sakk et la hawala
- Part of
- Quran 2
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 273
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 274
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 275
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 276
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 277
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 278
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 279
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 280
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 80 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-80/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON