En un coup d'œil
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Voilà ceux qui ont préféré cette vie à celle de l’au-delà. Leur châtiment ne saurait donc être allégé, et eux-mêmes ne pourront être sauvés.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 86 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 86 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 2 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Concernant ceux qui ont acquis la vie d'ici-bas au prix de l'au-delà, al-Tabari explique qu'il s'agit de ceux qui croyaient en une partie du Livre et en rejetaient une autre, ayant acheté l'autorité sur les plus faibles de leur communauté en ce monde par la croyance que cela leur assurerait un séjour éternel au Paradis. Se contentant de ce monde plutôt que de la félicité de l'autre, il rapporte de Qatada qu'ils préféraient peu de choses ici-bas à beaucoup dans l'autre. « Leur châtiment ne sera pas allégé » car seul celui qui a part à la félicité est soulagé, et « ils ne seront pas secourus » signifie que personne ne pourra détourner d'eux le châtiment divin, ni par la force ni par l'intercession. 2 3
Liens
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 316
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 317
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 86 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-86/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON