Quran 2 89

القرآن 2:89

Qur'an 2:89 (sura Al-Baqara, verse 89).

Profondeur

En un coup d'œil

وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَـٰبٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ ۚ فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Lorsque leur fut apporté, de la part d’Allah, un livre confirmant leurs propres Ecritures, ils le rejetèrent et traitèrent le Messager d’imposteur. Ils attendaient pourtant l’avènement d’un prophète, dont ils connaissaient parfaitement la description, qui les ferait triompher des païens. Que la malédiction d’Allah poursuive donc les mécréants[42] !

[42] Avant l’avènement du Messager d’Allah, les juifs de Médine attendaient et annonçaient la venue de ce Prophète qui, selon eux, leur permettrait de vaincre les tribus arabes et païennes de la ville (Tafsîr ibn Kathîr).

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 89 de la sourate Al-Baqarah 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 89 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil, conservé par glaciation, et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 2 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Concernant le passage « et lorsqu'un Livre de Dieu leur parvint, confirmant ce qu'ils possédaient », al-Tabari précise qu'il s'agit des Juifs des Enfants d'Israël et que le Livre en question est le Coran, confirmant ainsi la Torah et l'Évangile, citant Qatada et al-Rabi'. Quant au passage « et auparavant, ils cherchaient à vaincre les mécréants », chercher la victoire (istiftah) signifie implorer l'aide divine : ils demandaient l'aide de Dieu par l'intermédiaire de Muhammad contre les polythéistes arabes avant sa mission. Il rapporte d'après Ibn Ishaq, d'après des anciens des Ansar, que le verset fut révélé à leur sujet et à celui de leurs voisins juifs : les Juifs, alors en position de force durant la Jahiliyya, affirmaient que l'avènement d'un prophète était imminent et qu'ils tueraient les Ansar avec lui, comme ce fut le cas pour 'Ad et Iram. Lorsque le prophète fut envoyé de Quraysh et que les Ansar le suivirent, les Juifs le rejetèrent (l'éditeur considère ce récit comme une transmission authentique et cohérente). D'après Ibn Abbas, Mu'adh ibn Jabal et Bishr ibn al-Bara' rappelèrent cela aux Juifs, et Sallam ibn Mishkam, des Banu al-Nadir, répondit qu'il n'avait rien apporté de connu et qu'il n'était pas celui dont ils parlaient habituellement. C'est alors que le verset fut révélé. Il rapporte également d'Ibn Abbas qu'ils le rejetèrent et l'envièrent en constatant qu'il était issu d'une autre nation, et d'Ali al-Azdi qu'ils priaient : « Ô Dieu, envoie-nous ce prophète pour juger entre nous. » 2 3 4 5

Al-Tabari poursuit son récit des efforts déployés pour remporter la victoire. D'après Qatada et Abu al-'Aliya : les Juifs disaient : « Ô Dieu, envoie ce prophète dont la mention est faite dans la Torah », et lorsqu'il fut envoyé par d'autres, ils le rejetèrent par envie envers les Arabes, bien qu'ils sussent qu'il était le messager de Dieu. D'après al-Suddi : les Arabes les harcelaient, aussi demandèrent-ils à Dieu de l'envoyer afin de pouvoir les combattre à ses côtés. Des récits similaires nous parviennent d'Ata', Mujahid, Ibn Abbas et Sa'id ibn Jubayr. D'après Ibn Abbas, transmis par al-Dahhak : ils prétendaient le soutenir contre les Arabes, « mais ils mentaient ». D'après Ibn Zayd : ils pensaient qu'il serait l'un des leurs, et le rejetèrent par jalousie, alors qu'il ne l'était pas ; c'est ainsi que Dieu bénit les Aws et les Khazraj, qui avaient appris d'eux la venue d'un prophète. Concernant la réponse à « et quand ce qu'ils savaient leur parvint », il présente deux interprétations des grammairiens : soit cette partie est omise car les auditeurs la connaissent, comme dans al-Ra'd 13:31, soit elle correspond au « fa » de « quand ce qu'ils savaient leur parvint, ils le rejetèrent ». Quant à « la malédiction de Dieu est donc sur les mécréants », il explique que cela signifie la disgrâce et la mise à l'écart par Dieu de ceux qui nient ce qu'ils savaient, et le verset montre clairement qu'ils ont délibérément choisi l'incrédulité une fois la preuve établie. 5 6 7 8

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 2 (édition Shakir)
Part of
Quran 2

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 331
  3. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 332
  4. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 333
  5. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 334
  6. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 335
  7. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 336
  8. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 337
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 89 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-89/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON