De un vistazo
وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَـٰبٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ ۚ فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
89. Y cuando les llegó un Libro de Dios [el Corán] que confirmaba lo que ya tenían [en la Torá], a pesar de que antes oraban [para que llegara el Profeta que los guiase a] la victoria contra los incrédulos, cuando se les presentó [el Mensajero] lo reconocieron, pero [como no era judío] no creyeron en él. ¡Que la maldición de Dios caiga sobre los que niegan la verdad!
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 89 de la Sura Al-Baqarah 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 89 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «y cuando les llegó un Libro de Dios que confirmaba lo que tenían», al-Tabari dice que se refiere a los judíos de los Hijos de Israel y que el Libro es el Corán, que confirma la Torá y el Evangelio, citando a Qatada y al-Rabi'. Sobre «y antes de eso solían buscar la victoria sobre los incrédulos», buscar la victoria (istiftah) significa buscar ayuda: solían pedir la ayuda de Dios a través de Mahoma contra los politeístas árabes antes de su misión. Relata de Ibn Ishaq, de ancianos de los Ansar, que el versículo fue revelado acerca de ellos y sus vecinos judíos: los judíos tenían la ventaja en la Jahiliyya y decían que el tiempo de un profeta estaba cerca y que matarían a los Ansar con él como mataron a Ad e Iram; cuando el profeta fue enviado por Quraysh y los Ansar lo siguieron, los judíos lo rechazaron (el editor considera que el relato tiene la fuerza de un relato elevado y que está conectado). De Ibn Abbas relata que Mu'adh ibn Jabal y Bishr ibn al-Bara' les recordaron esto a los judíos, y que Sallam ibn Mishkam de los Banu al-Nadir respondió que no había traído nada que ellos conocieran y que no era aquel al que solían mencionar, tras lo cual descendió el versículo. También relata de Ibn Abbas que lo rechazaron y lo envidiaron al ver que no era de su tribu, y de 'Ali al-Azdi que solían orar: «¡Oh Dios, envíanos a este profeta para que juzgue entre nosotros!». 2 3 4 5
Al-Tabari continúa con los relatos sobre la búsqueda de la victoria. De Qatada y Abu al-'Aliya: los judíos solían decir: «¡Oh Dios, envía a este profeta que encontramos en la Torá!», y cuando era enviado por otros, lo rechazaban por envidia de los árabes, aunque sabían que era el mensajero de Dios. De al-Suddi: los árabes solían hostigarlos, así que le pidieron a Dios que lo enviara para poder luchar contra los árabes con él. Relatos similares provienen de 'Ata', Mujahid, Ibn Abbas y Sa'id ibn Jubayr. De Ibn Abbas a través de al-Dahhak: afirmaban apoyarlo contra los árabes, «pero no era así, mentían». De Ibn Zayd: suponían que sería uno de ellos, así que lo rechazaron y lo envidiaron cuando no lo era; por esto Dios benefició a los Aws y Khazraj, quienes habían oído de ellos que vendría un profeta. Sobre la respuesta a «y cuando les llegó», ofrece dos interpretaciones de los gramáticos: que se omite porque los oyentes lo saben, como en al-Ra'd 13:31, o que es el «fa» en «cuando les llegó lo que sabían, lo rechazaron». Sobre «así que la maldición de Dios está sobre los incrédulos», dice que significa la deshonra y el rechazo de Dios hacia aquellos que niegan lo que sabían, y el versículo muestra claramente que eligieron la incredulidad deliberadamente una vez establecida la prueba. 5 6 7 8
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 331
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 332
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 333
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 334
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 335
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 336
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 337
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 89». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-89/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON