Quran 2 89

القرآن 2:89

Qur'an 2:89 (sura Al-Baqara, verse 89).

Profundidad

De un vistazo

وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَـٰبٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ ۚ فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

89. Y cuando les llegó un Libro de Dios [el Corán] que confirmaba lo que ya tenían [en la Torá], a pesar de que antes oraban [para que llegara el Profeta que los guiase a] la victoria contra los incrédulos, cuando se les presentó [el Mensajero] lo reconocieron, pero [como no era judío] no creyeron en él. ¡Que la maldición de Dios caiga sobre los que niegan la verdad!

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 89 de la Sura Al-Baqarah 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 89 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «y cuando les llegó un Libro de Dios que confirmaba lo que tenían», al-Tabari dice que se refiere a los judíos de los Hijos de Israel y que el Libro es el Corán, que confirma la Torá y el Evangelio, citando a Qatada y al-Rabi'. Sobre «y antes de eso solían buscar la victoria sobre los incrédulos», buscar la victoria (istiftah) significa buscar ayuda: solían pedir la ayuda de Dios a través de Mahoma contra los politeístas árabes antes de su misión. Relata de Ibn Ishaq, de ancianos de los Ansar, que el versículo fue revelado acerca de ellos y sus vecinos judíos: los judíos tenían la ventaja en la Jahiliyya y decían que el tiempo de un profeta estaba cerca y que matarían a los Ansar con él como mataron a Ad e Iram; cuando el profeta fue enviado por Quraysh y los Ansar lo siguieron, los judíos lo rechazaron (el editor considera que el relato tiene la fuerza de un relato elevado y que está conectado). De Ibn Abbas relata que Mu'adh ibn Jabal y Bishr ibn al-Bara' les recordaron esto a los judíos, y que Sallam ibn Mishkam de los Banu al-Nadir respondió que no había traído nada que ellos conocieran y que no era aquel al que solían mencionar, tras lo cual descendió el versículo. También relata de Ibn Abbas que lo rechazaron y lo envidiaron al ver que no era de su tribu, y de 'Ali al-Azdi que solían orar: «¡Oh Dios, envíanos a este profeta para que juzgue entre nosotros!». 2 3 4 5

Al-Tabari continúa con los relatos sobre la búsqueda de la victoria. De Qatada y Abu al-'Aliya: los judíos solían decir: «¡Oh Dios, envía a este profeta que encontramos en la Torá!», y cuando era enviado por otros, lo rechazaban por envidia de los árabes, aunque sabían que era el mensajero de Dios. De al-Suddi: los árabes solían hostigarlos, así que le pidieron a Dios que lo enviara para poder luchar contra los árabes con él. Relatos similares provienen de 'Ata', Mujahid, Ibn Abbas y Sa'id ibn Jubayr. De Ibn Abbas a través de al-Dahhak: afirmaban apoyarlo contra los árabes, «pero no era así, mentían». De Ibn Zayd: suponían que sería uno de ellos, así que lo rechazaron y lo envidiaron cuando no lo era; por esto Dios benefició a los Aws y Khazraj, quienes habían oído de ellos que vendría un profeta. Sobre la respuesta a «y cuando les llegó», ofrece dos interpretaciones de los gramáticos: que se omite porque los oyentes lo saben, como en al-Ra'd 13:31, o que es el «fa» en «cuando les llegó lo que sabían, lo rechazaron». Sobre «así que la maldición de Dios está sobre los incrédulos», dice que significa la deshonra y el rechazo de Dios hacia aquellos que niegan lo que sabían, y el versículo muestra claramente que eligieron la incredulidad deliberadamente una vez establecida la prueba. 5 6 7 8

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 331
  3. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 332
  4. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 333
  5. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 334
  6. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 335
  7. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 336
  8. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 337
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 89». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-89/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON