Quran 2 91

القرآن 2:91

Qur'an 2:91 (sura Al-Baqara, verse 91).

Profondeur

En un coup d'œil

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Exhortés à croire au Livre révélé par Allah, ils répondent : « Nous croyons uniquement en nos Ecritures », reniant le message révélé par la suite qui est pourtant la vérité et la confirmation de leurs textes sacrés. Dis : « Pourquoi donc, si vous avez réellement foi en vos Ecritures, avoir tué les prophètes d’Allah ? »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 91 de la sourate Al-Baqarah 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 91 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf de Tanzil, conservé par reliure et non reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 2 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Concernant le passage « et lorsqu'on leur dit : croyez en ce que Dieu a révélé, ils répondent : nous croyons en ce qui nous a été révélé », al-Tabari explique qu'il s'agit des Juifs des Enfants d'Israël vivant aux alentours du lieu d'émigration du Prophète : sommés de croire en ce que Dieu a révélé à Muhammad, le Coran, ils affirment croire en ce qui leur a été révélé, la Torah. Quant au passage « et ils ne croient pas en ce qui est au-delà », il précise que « wara'ahu » signifie ici « autre que » et « après », c'est-à-dire autre que la Torah et les livres de Dieu postérieurs, selon Qatada, Abu al-'Aliya et al-Rabi'. Concernant le passage « et c'est la vérité qui confirme ce qu'ils possèdent », il indique, d'après al-Suddi, qu'il s'agit du Coran, et que cette appellation est justifiée par le fait que les livres de Dieu se confirment mutuellement : l'Évangile et le Coran enjoignent de suivre Muhammad et de croire en lui, tout comme la Torah de Moïse. 2 3

Al-Tabari poursuit en affirmant que Dieu a révélé aux Juifs la vérité du Coran, confirmant ainsi ce qu'ils nient dans leur propre livre. Leur rejet de la Torah est comparable à leur rejet de l'Évangile et du Coran, fruit de leur obstination et de leur transgression envers Ses messagers. À la question : « Si vous croyez, pourquoi avez-vous tué les prophètes de Dieu auparavant ? », il précise que les Juifs auxquels il s'adresse sont ceux qui affirment : « Nous croyons en ce qui nous a été révélé. » Cette question réfute leur affirmation et les réprimande (rapporté par al-Suddi), car Dieu a interdit de tuer les prophètes dans leur propre livre et a ordonné de les suivre. À la question de savoir pourquoi le verbe est au présent alors que le sens est au passé, il cite deux grammairiens : certains Bassorahs affirment que le sens est « pourquoi avez-vous tué ? », en se référant à la sourate Al-Baqara 2:102 et à des versets connexes ; d’autres Koufas soutiennent que le présent est employé au passé, dans le cas où un homme réprimande un autre pour ses actes, et que les meurtriers étaient leurs ancêtres, mais qu’ils les ont pris pour alliés et ont approuvé leurs actions, de sorte que l’acte leur a été imputé. Al-Tabari, quant à lui, soutient que Dieu s’est adressé aux Juifs qui ont rencontré le Prophète ﷺ au sujet des actes de leurs ancêtres et les leur a imputés, comme le disent les Arabes : « Nous vous avons fait ceci ou cela ce jour-là, et vous nous l’avez fait », faisant référence à leurs ancêtres ; « avant » signifie avant aujourd’hui, et « si vous êtes croyants » signifie que si vous croyez en ce qui vous a été révélé, comme vous le prétendez, alors pourquoi approuvez-vous les actes des meurtriers des prophètes ? 3 4 5 6 7 8

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 2 (édition Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
al-Haqq — La Vérité

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 348
  3. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 349
  4. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 350
  5. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 351
  6. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 352
  7. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 353
  8. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 354
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 91 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-91/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON