Quran 2 91

القرآن 2:91

Qur'an 2:91 (sura Al-Baqara, verse 91).

Profundidad

De un vistazo

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

91. Y cuando se les dice: “Crean en lo que Dios ha revelado”, responden: “Creemos en lo que Dios nos reveló a nosotros”, y descreen de lo que vino después, a pesar de ser la Verdad que corrobora [el libro] que tienen. Diles: “¿Por qué, entonces, asesinaron a los Profetas de Dios, si eran creyentes?”

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 91 de la Sura Al-Baqarah 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 91 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «y cuando se les dice: creed en lo que Dios ha revelado, dicen: creemos en lo que nos fue revelado», al-Tabari dice que se refiere a los judíos de los Hijos de Israel que vivían alrededor del lugar de emigración del profeta: cuando se les dice que crean en lo que Dios reveló del Corán a Mahoma, dicen que creen en lo que les fue revelado a ellos, la Torá. Sobre «y no creen en lo que está más allá de ella», dice que «wara'ahu» aquí significa «que» y «después», es decir, que no es la Torá ni los libros de Dios posteriores, según Qatada, Abu al-'Aliya y al-Rabi'. Sobre «y es la verdad que confirma lo que tienen», dice que se refiere al Corán, según al-Suddi, y que se dice que confirma lo que tienen porque los libros de Dios se confirman entre sí: el Evangelio y el Corán ordenan seguir a Mahoma y creer en él, al igual que la Torá de Moisés. 2 3

Al-Tabari continúa diciendo que Dios les dijo a los judíos que el Corán es la verdad, coincidiendo con el libro que poseen en lo que niegan, y que su negación de la Torá es como su negación del Evangelio y del Corán, por obstinación y transgresión contra Sus mensajeros. Sobre la pregunta: «Di: ¿Por qué matasteis antes a los profetas de Dios, si sois creyentes?», dice que a quienes se dirige son los judíos que dijeron: «Creemos en lo que nos fue revelado». La pregunta refuta su afirmación y los reprende (según Al-Suddi), ya que Dios prohibió matar profetas en su propio libro y ordenó seguirlos. A la pregunta de por qué el verbo está en presente mientras que el sentido es pasado, ofrece dos puntos de vista gramáticos: algunos basranos dicen que el sentido es "¿por qué matasteis?", citando al-Baqara 2:102 y versículos, mientras que algunos kufanos dicen que la forma presente se usa para el pasado cuando un hombre reprende a otro por lo que hizo, y que los asesinos eran sus antepasados, pero los tomaron como aliados y aprobaron, por lo que el acto les fue atribuido. La opción de al-Tabari es que Dios se dirigió a los judíos que se encontraron con el Profeta ﷺ acerca de lo que sus antepasados habían hecho y se lo atribuyó, como dicen los árabes: "os hicimos tal y cual aquel día, y vosotros nos lo hicisteis a nosotros", refiriéndose a sus antepasados; "antes" significa antes de hoy, y "si sois creyentes" significa que si creéis en lo que os fue revelado como afirmáis, entonces ¿por qué aprobáis los actos de los asesinos de profetas? 3 4 5 6 7 8

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
al-Haqq — La Verdad

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 348
  3. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 349
  4. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 350
  5. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 351
  6. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 352
  7. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 353
  8. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 354
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 91». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-91/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON